الكتاب المقدس > عاموس > أصحاح 2 > عدد 14

عاموس (عَامُوس) 2:14

← عاموس 2:13	عاموس 2:14 (AVD)	عاموس 2:15 →
«هَأَنَذَا أَضْغَطُ مَا تَحْتَكُمْ كَمَا تَضْغَطُ ٱلْعَجَلَةُ ٱلْمَلْآنَةُ حِزَمًا.	وَيَبِيدُ ٱلْمَنَاصُ عَنِ ٱلسَّرِيعِ، وَٱلْقَوِيُّ لَا يُشَدِّدُ قُوَّتَهُ، وَٱلْبَطَلُ لَا يُنَجِّي نَفْسَهُ،	وَمَاسِكُ ٱلْقَوْسِ لَا يَثْبُتُ، وَسَرِيعُ ٱلرِّجْلَيْنِ لَا يَنْجُو، وَرَاكِبُ ٱلْخَيْلِ لَا يُنَجِّي نَفْسَهُ.

نص العدد

AVD

وَيَبِيدُ^H6 ٱلْمَنَاصُ^H4498 عَنِ^H7031 ٱلسَّرِيعِ،^H7031 وَٱلْقَوِيُّ^H2389 لَا^H3808 يُشَدِّدُ^H553 قُوَّتَهُ،^H3581 وَٱلْبَطَلُ^H1368 لَا^H3808 يُنَجِّي^H4422 نَفْسَهُ،^H5315

العبرية الأصلية

וְאָבַד מָנֹוס מִקָּל וְחָזָק לֹא־יְאַמֵּץ כֹּחֹו וְגִבֹּור לֹא־יְמַלֵּט נַפְשֹׁו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אָבַ֤ד	ve./'a.Vad	H6	HC/Vqq3ms
מָנוֹס֙	ma.nOs	H4498	HNcmsa
מִ/קָּ֔ל	mi./Kal	H7031	HR/Aamsa
וְ/חָזָ֖ק	ve./cha.Zak	H2389	HC/Aamsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יְאַמֵּ֣ץ	ye.'a.Metz	H553	HVpi3ms
כֹּח֑/וֹ	ko.Ch/o	H3581	HNcmsc/Sp3ms
וְ/גִבּ֖וֹר	ve./gi.Bor	H1368	HC/Aamsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יְמַלֵּ֥ט	ye.ma.Let	H4422	HVpi3ms
נַפְשֽׁ/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): جذر أولي; في الأصل يتيه، أي يضيع؛ وبالمعنى الضمني يهلك (وفي السببي يُهلك)
H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): جذر أولي; كان متيقّظًا، جسديًّا (على القدمين) أو ذهنيًّا (في الشجاعة)
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): أو גִּבֹּר (gibbôr)؛ (مختصر) تكثيري من نفس גֶּבֶר (geber) [H1397]; قوي؛ وبالاستلزام محارب أو طاغية
H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): من חָזַק (châzaq) [H2388]; قوي، وغالبًا بالمعنى السيئ: صلب أو جريء أو عنيف
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): أو، في دانيال 11:6، כּוֹחַ (kôwach)؛ من جذر غير مستعمل يعني أن يكون ثابتًا; قوة، حرفيًا، في معنى حسن أو سيئ؛ أو مجازًا قدرة أو وسائل أو محصول؛ وأيضًا، لصلابته، سحلية كبيرة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): جذر أولي; في الأصل، يكون أملس؛ وبالمعنى الضمني، يفلت كأنه بالانزلاق؛ وسببيًا يطلق أو ينقذ؛ وبالتحديد يلد صغارًا أو يطلق شررًا
H4498 — מָנוֹס (mânôwç, maw-noce'): من נוּס (nûwç) [H5127]; مَنَاص (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وتجريدًا، هروب
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H7031 — קַל (qal, kal): مختصر من קָלַל (qâlal) [H7043]; خفيف؛ وبالاستلزام سريع، ويستعمل أيضًا ظرفيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمَنَاصُ — أيوب 11:20, الجامعة 9:11, إشعياء 30:16, إرميا 9:23, عاموس 9:1-3

إحالات متبادلة (25): يشوع 8:20, القضاة 8:12, صموئيل الأول 31:3, صموئيل الثاني 2:18, الملوك الأول 19:17, الملوك الأول 20:30, الملوك الثاني 7:7, الملوك الثاني 25:5, أخبار الأيام الأول 10:3, أيوب 27:22, المزامير 50:22, إشعياء 9:14, إشعياء 40:30, إرميا 11:11, إرميا 25:35, إرميا 39:4, إرميا 46:6, إرميا 48:44, إرميا 52:8, مراثي إرميا 4:19, هوشع 5:14, عاموس 4:12, ميخا 2:3, ميخا 6:14, العبرانيين 9:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; العقاب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عاموس › أصحاح 2 › عدد 14

عاموس (عَامُوس) 2:14

محتويات

عاموس (عَامُوس) 2:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عاموس (عَامُوس) 2:14

عاموس (عَامُوس) 2:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث