سترونغ H4422 (عبرية)

العبرية: מָלַט (mâlaṭ)

النطق: maw-lat'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: في الأصل، يكون أملس؛ وبالمعنى الضمني، يفلت كأنه بالانزلاق؛ وسببيًا يطلق أو ينقذ؛ وبالتحديد يلد صغارًا أو يطلق شررًا

مقابلات KJV: deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, [idiom] speedily, [idiom] surely.

المعاني

يفلت، يهرب، ينقذ، يخلّص، يُنقذ

(نِفْعال)
يفلت
يهرب
يُنقذ
(بيعل)
يضع، يدع يخرج (عن البيض)
يطلق هاربًا
ينقذ، يخلّص (حياة)
(هِفْعيل)
يلد
ينقذ
(هِتْفَعِّيل)
ينفلت، يخرج، يهرب
يهرب

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G1224	διαβαίνω	diabaínō	من G1223 وأساس G939	أَنْ يَعْبُرَ	come over, pass (through)
G1295	διασώζω	diasṓzō	من G1223 و G4982	ينقذ تمامًا، أي (بالإيحاء أو القياس) يشفي أو يحفظ أو ينقذ، إلخ.	bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save
G1309	διαφεύγω	diapheúgō	من G1223 و G5343	يهرب عبر، أي ينجو	escape
G1807	ἐξαιρέω	exairéō	من G1537 و G138	فاعليًّا، أن ينتزع؛ وبصيغة المتوسط، أن ينتقي؛ ومجازًا، أن يُطلق	deliver, pluck out, rescue
G2147	εὑρίσκω	heurískō	صيغة مطوّلة من εὕρω (heúrō) hyoo'-ro الأولية، التي تُستعمل لها، مع صيغة قريبة أخرى εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o، في جميع الأزمنة إلا الحاضر والماضي الناقص	يجد (حرفيًا أو مجازيًا)	find, get, obtain, perceive, see
G2192	ἔχω	échō	فعل أولي	يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G4506	ῥύομαι	rhýomai	الصيغة المتوسطة من فعل مهجور، قريب من G4482 (عبر فكرة التيار؛ قارن G4511)	انْدَفَعَ أو جَذَبَ (لنفسه)، أي أَنْقَذَ	deliver(-er)
G4982	σώζω	sṓzō	من كلمة أولية σῶς (sōs) (اختصار لمهجور σάος (sáos)، "آمن")	خَلَّصَ، أي أَنْقَذَ أو حَمَى (حرفيا أو مجازا)	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G5088	τίκτω	tíktō	صيغة مقوّاة من الفعل الأولي τέκω (tékō) tek'-o، المستعمل فقط بديلًا في أزمنة معيّنة	يُنتج، من البذر كالأم والنبات والأرض وغيرها، حرفيًا أو مجازيًا	bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H4422»

الصفحات 85 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 85.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H4422 — מָלַט (mâlaṭ)

سترونغ H4422 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H4422»

0

قائمة التصفح

H4422 — מָלַט (mâlaṭ)

سترونغ H4422 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H4422»

0

قائمة التصفح

بحث