الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 46 > عدد 2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 46:2

← إشعياء 46:1	إشعياء 46:2 (AVD)	إشعياء 46:3 →
قَدْ جَثَا بِيلُ، ٱنْحَنَى نَبُو. صَارَتْ تَمَاثِيلُهُمَا عَلَى ٱلْحَيَوَانَاتِ وَٱلْبَهَائِمِ. مَحْمُولَاتُكُمْ مُحَمَّلَةٌ حِمْلًا لِلْمُعْيِي.	قَدِ ٱنْحَنَتْ. جَثَتْ مَعًا. لَمْ تَقْدِرْ أَنْ تُنَجِّيَ ٱلْحِمْلَ، وَهِيَ نَفْسُهَا قَدْ مَضَتْ فِي ٱلسَّبْيِ.	«اِسْمَعُوا لِي يَا بَيْتَ يَعْقُوبَ وَكُلَّ بَقِيَّةِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ، ٱلْمُحَمَّلِينَ عَلَيَّ مِنَ ٱلْبَطْنِ، ٱلْمَحْمُولِينَ مِنَ ٱلرَّحِمِ.

نص العدد

AVD

قَدِ^H7164 ٱنْحَنَتْ.^H7164 جَثَتْ^H3766 مَعًا.^H3162 لَمْ^H3808 تَقْدِرْ^H3201 أَنْ^H4422 تُنَجِّيَ^H4422 ٱلْحِمْلَ،^H4853 وَهِيَ^H5315 نَفْسُهَا^H5315 قَدْ^H1980 مَضَتْ^H1980 فِي^H7628 ٱلسَّبْيِ.^H7628

العبرية الأصلية

קָרְסוּ כָרְעוּ יַחְדָּו לֹא יָכְלוּ מַלֵּט מַשָּׂא וְנַפְשָׁם בַּשְּׁבִי הָלָכָה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קָרְס֤וּ	ka.re.Su	H7164	HVqp3cp
כָֽרְעוּ֙	kha.re.'U	H3766	HVqp3cp
יַחְדָּ֔ו	yach.Dav	H3162	HD
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יָכְל֖וּ	ya.khe.Lu	H3201	HVqp3cp
מַלֵּ֣ט	ma.Let	H4422	HVpc
מַשָּׂ֑א	ma.Sa'	H4853	HNcmsa
וְ/נַפְשָׁ֖/ם	ve./naf.Sha/m	H5315	HC/Ncbsc/Sp3mp
בַּ/שְּׁבִ֥י	ba./she.Vi	H7628	HRd/Ncbsa
הָלָֽכָה	ha.La.khah	H1980	HVqp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): أو (أوفى) יָכוֹל (yâkôwl)؛ جذر أولي; قدر، حرفيًّا (يستطيع، استطاع) أو أدبيًّا (يجوز، جاز)
H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): جذر أولي; ثنى الركبة؛ وبالتضمين، هوى، سجد
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): جذر أولي; في الأصل، يكون أملس؛ وبالمعنى الضمني، يفلت كأنه بالانزلاق؛ وسببيًا يطلق أو ينقذ؛ وبالتحديد يلد صغارًا أو يطلق شررًا
H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; حمل؛ ولا سيما جزية، أو مجرّدًا حَمل الأثقال؛ ومجازًا نطق، ولا سيما وحي، خصوصًا غناء؛ ورغبة ذهنية
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H7164 — קָרַס (qâraç, kaw-ras'): جذر بدائي؛ على وجه الدقة أن يبرز؛ ويُستعمل فقط اشتقاقًا من קֶרֶס (qereç) [H7165]، للمجانسة مع קָרַע (qâraʻ) [H7167]; احدودب، أي صار أحدب
H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): من שְׁבוּ (shᵉbûw) [H7618]; مَسبيّ؛ مأخوذ؛ وكاسم: سبي (مجردًا أو ملموسًا وجماعيًا)؛ وبالتوسع غنيمة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَكِنْ — القضاة 18:17-18, القضاة 18:24, صموئيل الثاني 5:21, إرميا 43:12-13, إرميا 48:7
تَقْدِرْ — إشعياء 36:18-19, إشعياء 37:12, إشعياء 37:19, إشعياء 44:17, إشعياء 45:20

إحالات متبادلة (18): التكوين 31:30, صموئيل الأول 5:3, الملوك الثاني 19:18, أخبار الأيام الثاني 25:15, المزامير 96:5, المزامير 115:4, إشعياء 19:1, إشعياء 21:9, إشعياء 30:6, إشعياء 44:9, إرميا 2:28, إرميا 48:13, إرميا 51:44, إرميا 51:47, دانيآل 11:8, هوشع 10:6, ناحوم 1:14, حبقوق 2:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: بَابِل; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 46 › عدد 2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 46:2

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 46:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 46:2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 46:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث