H4853 — מַשָּׂא (massâʼ)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H4853 (عبرية)
العبرية: מַשָּׂא (massâʼ)
النطق: mas-saw'
الصرف: n-m n-pr-m
قسم الكلام: n m, n pr m
الاشتقاق: من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]؛
التعريف: حمل؛ ولا سيما جزية، أو مجرّدًا حَمل الأثقال؛ ومجازًا نطق، ولا سيما وحي، خصوصًا غناء؛ ورغبة ذهنية
مقابلات KJV: burden, carry away, prophecy, [idiom] they set, song, tribute.
المعاني
- حِمل، حمل، جزية، عبء، رفع
- حِمل، عبء
- رفع، ارتقاء، ما ترفع النفس نفسها إليه
- حمل، حَمل
- جزية، ما يُحمَل أو يُجلب أو يُحتمل
- نطق، وحي، عبء
- مسّا = «عبء»
- (BDB) ابن لإسماعيل
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G142 | αἴρω | aírō | جذر أولي | يرفع؛ وضمنًا يأخذ أو يزيل؛ ومجازًا يرفع (الصوت)، ويُبقي (العقل) معلّقًا، وخصوصًا يبحر مبتعدًا (أي يرفع المرساة)؛ وبالعبرانية (قارن H5375) يكفّر عن الخطية | away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up) |
| G522 | ἀπαίρω | apaírō | من G575 و G142 | يرفع، أي يَنزع | take (away) |
| G692 | ἀργός | argós | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G2041 | غير عامل، أي بلا شغل؛ (وبالمعنى الضمني) كسول، عديم النفع | barren, idle, slow |
| G1117 | γόμος | gómos | من G1073 | حِمل (كملء)، أي (على الخصوص) شحنة، أو (بالتوسّع) بضائع | burden, merchandise |
| G1390 | δόμα | dóma | من أساس G1325 | عَطِيَّة | gift |
| G1391 | δόξα | dóxa | من أصل G1380 | المجد (من حيث هو بيّنٌ جدًّا)، في استعمالٍ واسع (حقيقةً أو مجازًا، موضوعيًّا أو ذاتيًّا) | dignity, glory(-ious), honour, praise, worship |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | من G1537 و G142 | أَنْ يَنْزِعَ | put (take) away |
| G2041 | ἔργον | érgon | من كلمة أولية (لكنها مهجورة) ἔργω (érgō) (عمل) | الكدّ (بوصفه جهدا أو مهنة)؛ وبالمعنى الضمني، عمل | deed, doing, labour, work |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر | أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G3705 | ὅραμα | hórama | من G3708 | ما يُحدَّق فيه، أي مشهد (وخاصة خارق للطبيعة) | sight, vision |
| G3706 | ὅρασις | hórasis | من G3708 | فعل النظر، أي خارجيًا منظر أو داخليًا ظهور موحى به | sight, vision |
| G3730 | ὁρμή | hormḗ | من صلة غير مؤكدة | اندفاع عنيف، أي هجمة | assault |
| G3925 | παρεμβολή | parembolḗ | من مركب من G3844 و G1685 | إلقاء إلى جانب؛ أي، خصوصًا، صفّ معركة أو معسكر أو ثكنة، ومنها برج أنطونيا | army, camp, castle |
| G4487 | ῥῆμα | rhēma | من G4483 | قول أو كلمة، فرديًا أو جماعيًا أو بوجه خاص؛ وضمنًا أمر أو موضوع، ولا سيما في السرد أو الأمر أو الخصومة؛ ومع النفي: لا شيء مطلقًا | + evil, + nothing, saying, word |
| G4752 | στρατεία | strateía | من G4754 | خدمة عسكرية، أي (مجازاً) السيرة الرسولية بما فيها من مشقة وخطر | warfare |
| G4756 | στρατιά | stratiá | مؤنث مشتق من στρατός (stratós) (جيش؛ من أساس G4766، كمعسكر) | شبه معسكر، أي جيش، أي (مجازًا) الملائكة، الأجرام السماوية | host |
| G5287 | ὑπόστασις | hypóstasis | من مركب من G5259 و G2476 | وضع تحت، أي سند؛ ومجازًا جوهرًا من جهة الملموس، أو يقينًا من جهة المجرّد، موضوعيًا أو ذاتيًا | confidence, confident, person, substance |
| G5413 | φορτίον | phortíon | تصغير G5414 | قائمة شحن (كجزء من الحمولة)، أي (مجازًا) مهمّة أو خدمة | burden |
| G5538 | χρηματισμός | chrēmatismós | من G5537 | جواب إلهي أو إعلان | answer of God |
| G5603 | ᾠδή | ōidḗ | من G103 | ترنيمة أو «أنشودة»؛ اللفظ العام لكل كلام مغنّى، بينما G5215 يدل خصوصًا على تأليف ديني موزون، وG5568 بصورة أخص على ترتيل عبري | song |
| H5375 | נָשָׂא | nâsâʼ | أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) H7))، جذر بدائي | أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية | accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H4853»
الصفحات 60 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 60.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- الخروج 23:5
- العدد 4:15
- العدد 4:19
- العدد 4:24
- العدد 4:27
- العدد 4:31
- العدد 4:32
- العدد 4:47
- العدد 4:49
- العدد 11:11
- العدد 11:17
- التثنية 1:12
- صموئيل الثاني 15:33
- صموئيل الثاني 19:35
- الملوك الثاني 5:17
- الملوك الثاني 8:9
- الملوك الثاني 9:25
- أخبار الأيام الأول 15:22
- أخبار الأيام الأول 15:27
- أخبار الأيام الثاني 17:11
- أخبار الأيام الثاني 20:25
- أخبار الأيام الثاني 24:27
- أخبار الأيام الثاني 35:3
- نحميا 10:31
- نحميا 13:15
- نحميا 13:19
- أيوب 7:20
- المزامير 38:4
- أمثال 30:1
- أمثال 31:1
- إشعياء 13:1
- إشعياء 14:28
- إشعياء 15:1
- إشعياء 17:1
- إشعياء 19:1
- إشعياء 21:1
- إشعياء 21:11
- إشعياء 21:13
- إشعياء 22:1
- إشعياء 22:25
- إشعياء 23:1
- إشعياء 30:6
- إشعياء 46:1
- إشعياء 46:2
- إرميا 17:21
- إرميا 17:22
- إرميا 17:24
- إرميا 17:27
- إرميا 23:33
- إرميا 23:34
- إرميا 23:36
- إرميا 23:38
- حزقيال 12:10
- حزقيال 24:25
- هوشع 8:10
- ناحوم 1:1
- حبقوق 1:1
- زكريا 9:1
- زكريا 12:1
- ملاخي 1:1