الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 8 > عدد 10

هوشع (هُوشَع) 8:10

← هوشع 8:9	هوشع 8:10 (AVD)	هوشع 8:11 →
لِأَنَّهُمْ صَعِدُوا إِلَى أَشُّورَ مِثْلَ حِمَارٍ وَحْشِيٍّ مُعْتَزِلٍ بِنَفْسِهِ. ٱسْتَأْجَرَ أَفْرَايِمُ مُحِبِّينَ.	إِنِّي وَإِنْ كَانُوا يَسْتَأْجِرُونَ بَيْنَ ٱلْأُمَمِ، ٱلْآنَ أَجْمَعُهُمْ فَيَنْفَكُّونَ قَلِيلًا مِنْ ثِقْلِ مَلِكِ ٱلرُّؤَسَاءِ.	«لِأَنَّ أَفْرَايِمَ كَثَّرَ مَذَابِحَ لِلْخَطِيَّةِ، صَارَتْ لَهُ ٱلْمَذَابِحُ لِلْخَطِيَّةِ.

نص العدد

AVD

إِنِّي^H1571 وَإِنْ^H3588 كَانُوا^H3588 يَسْتَأْجِرُونَ^H8566 بَيْنَ^H1471 ٱلْأُمَمِ،^H1471 ٱلْآنَ^H6258 أَجْمَعُهُمْ^H6908 فَيَنْفَكُّونَ^H2490 قَلِيلًا^H4592 مِنْ^H4853 ثِقْلِ^H4853 مَلِكِ^H4428 ٱلرُّؤَسَاءِ.^H8269

العبرية الأصلية

גַּם כִּי־יִתְנוּ בַגֹּויִם עַתָּה אֲקַבְּצֵם וַיָּחֵלּוּ מְּעָט מִמַּשָּׂא מֶלֶךְ שָׂרִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גַּ֛ם	gam	H1571	HTa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
יִתְנ֥וּ	yit.Nu	H8566	HVqi3mp
בַ/גּוֹיִ֖ם	va./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa
עַתָּ֣ה	'a.Tah	H6258	HD
אֲקַבְּצֵ֑/ם	'a.ka.be.Tze/m	H6908	HVpi1cs/Sp3mp
וַ/יָּחֵ֣לּוּ	va/i.ya.Che.lu	H2490	HC/Vhw3mp
מְּעָ֔ט	me.'At	H4592	HAamsa
מִ/מַּשָּׂ֖א	mi./ma.Sa'	H4853	HR/Ncmsc
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
שָׂרִֽים	sa.Rim	H8269	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): جذر أولي (قارن חָלָה (châlâh) [H2470])؛ وأيضا مشتق من اسم (من חָלִיל (châlîyl) [H2485]); بالأصل، ثَقَبَ، أي (بالتضمين) جَرَحَ، حَلَّ؛ ومجازًا، دَنَّسَ (شخصًا، أو مكانًا أو شيئًا)، نَقَضَ (كلمته)، ٱبْتَدَأَ (كأنّه بـ'إسفين فاتح')؛ عَزَفَ (بالناي)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): أو מְעָט (mᵉʻâṭ)؛ من מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; قليل أو قِلّة (غالبًا ظرفيًّا أو تفضيلًا)
H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; حمل؛ ولا سيما جزية، أو مجرّدًا حَمل الأثقال؛ ومجازًا نطق، ولا سيما وحي، خصوصًا غناء؛ ورغبة ذهنية
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة
H8566 — תָּנָה (tânâh, taw-naw'): جذر أولي; يقدّم (إغراءً بأجرة)، أي يساوم زانية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنْ ثِقْلِ — الملوك الثاني 14:26, الملوك الثاني 15:19-20, الملوك الثاني 17:3, أخبار الأيام الأول 5:26
أَجْمَعُهُمْ — حزقيال 16:37, حزقيال 23:9-10, حزقيال 23:22-26, حزقيال 23:46-47, هوشع 10:10
فَيَنْفَكُّونَ قَلِيلًا — حجي 2:6
مَلِكِ — إشعياء 10:8, إشعياء 36:13, حزقيال 26:7, دانيآل 2:37

إحالات متبادلة (5): أخبار الأيام الثاني 12:8, إشعياء 30:6, حزقيال 16:33, حزقيال 23:5, العبرانيين 2:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 8 › عدد 10

هوشع (هُوشَع) 8:10

محتويات

هوشع (هُوشَع) 8:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 8:10

هوشع (هُوشَع) 8:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث