H4853 — מַשָּׂא (massâʼ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H4853 (hebraico)

Hebraico: מַשָּׂא (massâʼ)

Pronúncia: mas-saw'

Morfologia: n-m n-pr-m

Classe gramatical: n m, n pr m

Derivação: de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]

Definição: um fardo; especificamente, tributo, ou (abstratamente) transporte; figuradamente, um oráculo, principalmente de juízo, especialmente canto; desejo mental

Traduções na KJV: burden, carry away, prophecy, [idiom] they set, song, tribute.

Acepções

  1. carga, transporte, tributo, fardo, elevação
    1. carga, fardo
    2. elevação, exaltação, aquilo para o que a alma se eleva
    3. transporte, carregar
    4. tributo, aquilo que é levado ou trazido ou suportado
  2. oráculo, sentença, fardo
  3. Massa = "fardo"
  4. (BDB) um filho de Ismael

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G142 αἴρω aírō uma raiz primitiva levantar; por implicação, tomar ou tirar; figuradamente, elevar (a voz), manter em suspense (a mente), especialmente, zarpar (isto é, levantar âncora); por hebraísmo (compare H5375) expiar pecado away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G522 ἀπαίρω apaírō de G575 e G142 levantar, isto é, remover take (away)
G692 ἀργός argós de G1 (como partícula negativa) e G2041 inativo, isto é, desocupado; (por implicação) preguiçoso, inútil barren, idle, slow
G1117 γόμος gómos de G1073 uma carga (como enchimento), isto é, (especialmente) um carregamento, ou (por extensão) mercadorias burden, merchandise
G1390 δόμα dóma da base de G1325 um presente gift
G1391 δόξα dóxa da base de G1380 glória (como muito evidente), em ampla aplicação (literal ou figurada, objetiva ou subjetiva) dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G1808 ἐξαίρω exaírō de G1537 e G142 remover put (take) away
G2041 ἔργον érgon de uma palavra primária (mas obsoleta) ἔργω (érgō) (trabalhar) trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato deed, doing, labour, work
G2064 ἔρχομαι érchomai voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem) vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G3705 ὅραμα hórama de G3708 algo contemplado, isto é, um espetáculo (especialmente sobrenatural) sight, vision
G3706 ὅρασις hórasis de G3708 o ato de contemplar, isto é, (externamente) um aspecto ou (internamente) uma aparência inspirada sight, vision
G3730 ὁρμή hormḗ de afinidade incerta impulso violento, isto é, ataque assault
G3925 παρεμβολή parembolḗ de um composto de G3844 e G1685 um lançar ao lado (justaposição), isto é, (especialmente) formação de batalha, acampamento ou quartel (torre Antônia) army, camp, castle
G4487 ῥῆμα rhēma de G4483 uma declaração (individualmente, coletivamente ou especialmente); por implicação, um assunto ou tópico (especialmente de narração, ordem ou disputa); com negativo, nada de qualquer espécie + evil, + nothing, saying, word
G4752 στρατεία strateía de G4754 serviço militar, isto é, (figuradamente) a carreira apostólica (como de dificuldades e perigos) warfare
G4756 στρατιά stratiá feminino de um derivado de στρατός (stratós) (um exército; da base de G4766, como acampado) semelhança de acampamento, isto é, um exército, isto é, (figuradamente) os anjos, os luminares celestiais host
G5287 ὑπόστασις hypóstasis de um composto de G5259 e G2476 um fundamento (apoio), isto é, (figuradamente) concretamente, essência, ou abstratamente, certeza (objetivamente ou subjetivamente) confidence, confident, person, substance
G5413 φορτίον phortíon diminutivo de G5414 uma fatura (como parte de uma carga), isto é, (figuradamente) uma tarefa ou serviço burden
G5538 χρηματισμός chrēmatismós de G5537 uma resposta ou revelação divina answer of God
G5603 ᾠδή ōidḗ de G103 um canto ou "ode" (o termo geral para quaisquer palavras cantadas; ao passo que G5215 denota especialmente uma composição métrica religiosa, e G5568, ainda mais especialmente, uma cantilação hebraica) song
H5375 נָשָׂא nâsâʼ ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) H7)), uma raiz primitiva levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4853&oldid=0"