வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H4853 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: מַשָּׂא (massâʼ)

உச்சரிப்பு: mas-saw'

சொல்லிலக்கணம்: n-m n-pr-m

சொல்வகை: n m, n pr m

சொல் மூலம்: נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] இலிருந்து;

வரையறை: ஒரு பாரம்; திட்டவட்டமாக, கப்பம், அல்லது (கருத்துப்பொருளாக) சுமைதூக்குதல்; உருவகமாக, ஒரு வாக்கு, முக்கியமாக ஒரு அழிவுச்செய்தி, சிறப்பாகப் பாடல்; மனதளவில், வாஞ்சை

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: burden, carry away, prophecy, [idiom] they set, song, tribute.

பொருள்கள்

சுமை, சுமத்தல், கப்பம், பாரம், தூக்குதல்

சுமை, பாரம்
தூக்குதல், உயர்த்துதல், ஆத்துமா தன்னை உயர்த்தி நாடுகிற பொருள்
சுமத்தல், சுமந்துசெல்லுதல்
கப்பம், சுமந்துசெல்லப்படுகிற அல்லது கொண்டுவரப்படுகிற அல்லது சுமக்கப்படுகிற பொருள்

உரை, தேவவாக்கு, பாரம்
மாசா = "பாரம்"
(BDB) இஸ்மவேலின் ஒரு மகன்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G142	αἴρω	aírō	ஒரு முதன்மை வேர்	தூக்குதல்; உட்பொருளாக, எடுத்துக்கொள்ளுதல் அல்லது அகற்றுதல்; உருவகமாக, (சத்தத்தை) உயர்த்துதல், (மனதை) தீர்மானமில்லாமல் வைத்தல், சிறப்பாக, கப்பலில் புறப்படுதல் (அதாவது நங்கூரத்தைத் தூக்குதல்); எபிரெய மரபுப்படி (H5375 ஐ ஒப்பிடுக) பாவத்தை நிவிர்த்தி செய்தல்	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G522	ἀπαίρω	apaírō	G575 மற்றும் G142 இலிருந்து	தூக்கி எடுத்தல், அதாவது அகற்றுதல்	take (away)
G692	ἀργός	argós	G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G2041 இலிருந்து	செயலற்ற, அதாவது வேலையில்லாத; (உட்பொருளாக) சோம்பலான, பயனற்ற	barren, idle, slow
G1117	γόμος	gómos	G1073 இலிருந்து	ஒரு சுமை (நிரப்புவதாக), அதாவது (சிறப்பாக) கப்பல் சரக்கு, அல்லது (விரிவாக) வணிகப்பொருட்கள்	burden, merchandise
G1390	δόμα	dóma	G1325 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	ஒரு வெகுமதி	gift
G1391	δόξα	dóxa	G1380 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	மகிமை (மிகவும் வெளிப்படையானதாக), பரந்த பயன்பாட்டில் (நேரடியான அல்லது உருவகமான, புறநிலையான அல்லது அகநிலையான)	dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G1808	ἐξαίρω	exaírō	G1537 மற்றும் G142 இலிருந்து	நீக்குதல்	put (take) away
G2041	ἔργον	érgon	ஒரு முதன்மையான (ஆனால் வழக்கொழிந்த) ἔργω (érgō) (வேலைசெய்தல்) இலிருந்து	உழைப்பு (முயற்சியாக அல்லது தொழிலாக); உட்பொருளாக, செயல்	deed, doing, labour, work
G2064	ἔρχομαι	érchomai	ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் மத்திம வினைக்குரல் (நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர் (imperfect) ஆகிய காலங்களில் மட்டுமே பயன்படுவது; மற்ற காலங்கள் அதற்கு இனமான (மத்திம வினைக்குரல்) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, அல்லது (செய்வினை) ἔλθω (élthō) el'-tho என்பவற்றால் நிரப்பப்படுகின்றன; இவை வேறெங்கும் வருவதில்லை)	வருதல் அல்லது போதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G3705	ὅραμα	hórama	G3708 இலிருந்து	உற்றுநோக்கப்பட்ட ஒன்று, அதாவது ஒரு காட்சி (குறிப்பாக இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டது)	sight, vision
G3706	ὅρασις	hórasis	G3708 இலிருந்து	உற்றுநோக்கும் செயல், அதாவது (வெளிப்புறமாக) ஒரு தோற்றம் அல்லது (உட்புறமாக) ஏவப்பட்ட ஒரு தரிசனம்	sight, vision
G3730	ὁρμή	hormḗ	உறவு நிச்சயமற்றது	ஒரு வன்மையான உந்துதல், அதாவது தாக்குதல்	assault
G3925	παρεμβολή	parembolḗ	G3844, G1685 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து	அருகில் உள்ளே எறிதல் (அருகருகே வைத்தல்), அதாவது (குறிப்பாக), போர் அணிவகுப்பு, பாளையம் அல்லது படைவீரர் கோட்டை (அந்தோனியா கோபுரம்)	army, camp, castle
G4487	ῥῆμα	rhēma	G4483 இலிருந்து	பேசப்பட்ட வார்த்தை (தனியாக, கூட்டாக அல்லது சிறப்பாக); உட்பொருளாக, ஒரு விஷயம் அல்லது பொருள் (குறிப்பாக விவரிப்பு, கட்டளை அல்லது வாக்குவாதம் பற்றியது); எதிர்மறையுடன் ஒன்றுமேயில்லை	+ evil, + nothing, saying, word
G4752	στρατεία	strateía	G4754 இலிருந்து	இராணுவ சேவை, அதாவது (உருவகமாக) அப்போஸ்தல ஊழிய வாழ்க்கை (கடினமும் ஆபத்தும் நிறைந்ததாக)	warfare
G4756	στρατιά	stratiá	στρατός (stratós) இன் ஒரு வழிச்சொல்லின் பெண்பால் (ஒரு சேனை; G4766 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து, பாளையமிறங்கியதாக)	பாளையம் போன்ற தன்மை, அதாவது ஒரு சேனை, அதாவது (உருவகமாக) தேவதூதர்கள், வானத்துச் சுடர்கள்	host
G5287	ὑπόστασις	hypóstasis	G5259, G2476 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து	கீழே வைத்தல் (தாங்குதல்), அதாவது (உருவகமாக) கண்கூடாக, சாராம்சம், அல்லது கருத்தியலாக, நிச்சயம் (புறநிலையாக அல்லது அகநிலையாக)	confidence, confident, person, substance
G5413	φορτίον	phortíon	G5414 இன் சிறுமைச்சொல்	ஒரு சரக்குத்தொகுதி (கப்பல் சரக்கின் பகுதியாக), அதாவது (உருவகமாக) ஒரு பணி அல்லது ஊழியம்	burden
G5538	χρηματισμός	chrēmatismós	G5537 இலிருந்து	தேவனுடைய மறுமொழி அல்லது வெளிப்படுத்தல்	answer of God
G5603	ᾠδή	ōidḗ	G103 இலிருந்து	ஒரு பாடல் அல்லது "கீதம்" (பாடப்படும் எந்தச் சொற்களுக்குமான பொதுச்சொல்; G5215 குறிப்பாக ஒரு பக்திக்குரிய செய்யுள் அமைப்பையும், G5568 இன்னும் சிறப்பாக ஒரு எபிரெய இசைப்பாராயணத்தையும் குறிக்கின்றன)	song
H5375	נָשָׂא	nâsâʼ	அல்லது נָסָה (nâçâh); (சங்கீதங்கள் 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) H7)), ஒரு மூல வேர்	தூக்குதல், பலதரப்பட்ட பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், தனிநிலையிலும் சார்புநிலையிலும்	accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H4853" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 60 பக்கங்களில், பின்வரும் 60 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H4853 — מַשָּׂא (massâʼ)

ஸ்ட்ராங் H4853 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H4853" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H4853 — מַשָּׂא (massâʼ)

ஸ்ட்ராங் H4853 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H4853" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு