வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 17 > வசனம் 1

ஏசாயா 17:1

← ஏசாயா 16:14	ஏசாயா 17:1 (IRV)	ஏசாயா 17:2 →
ஒரு கூலிக்காரனுடைய வருடங்களுக்கு இணையான மூன்று வருடங்களுக்குள்ளே மோவாபின் மகிமையும் அதின் அதிக மக்கள் கூட்டமும் சீரழிந்துபோகும்; அதில் மீதியாயிருப்பது மிகவும் சிறிதும் அற்பமுமாயிருக்கும் என்று யெகோவா இப்பொழுது சொல்கிறார்.	தமஸ்குவைக் குறித்த அறிவிப்பு. இதோ, தமஸ்குவானது நகரமாயிராமல் தள்ளப்பட்டு, பாழான மண்மேடாகும்.	ஆரோவேரின் பட்டணங்கள் பாழாய் விடப்பட்டு, மந்தை வெளியாயிருக்கும்; மிரட்டுவாரில்லாமல் அவைகள் அங்கே படுத்துக்கொள்ளும்.

வசன உரை

IRV

தமஸ்குவைக்^H1834 குறித்த அறிவிப்பு.^H4853 இதோ,^H2009 தமஸ்குவானது^H1834 நகரமாயிராமல்^H5892 தள்ளப்பட்டு,^H5493 பாழான மண்மேடாகும்.^{H1961 H4596 H4654}

மூல எபிரெயம்

מַשָּׂא דַּמָּשֶׂק הִנֵּה דַמֶּשֶׂק מוּסָר מֵעִיר וְהָיְתָה מְעִי מַפָּלָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מַשָּׂ֖א	ma.Sa'	H4853	HNcmsc
דַּמָּ֑שֶׂק	da.Ma.sek	H1834	HNp
הִנֵּ֤ה	hi.Neh	H2009	HTm
דַמֶּ֨שֶׂק֙	da.Me.sek	H1834	HNp
מוּסָ֣ר	mu.Sar	H5493	HVHsmsa
מֵ/עִ֔יר	me./'Ir	H5892	HR/Ncfsa
וְ/הָיְתָ֖ה	ve./ha.ye.Tah	H1961	HC/Vqq3fs
מְעִ֥י	me.'I	H4596	HNcmsc
מַפָּלָֽה	ma.pa.Lah	H4654	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1834 — דַּמֶּשֶׂק (Dammeseq, dam-meh'-sek): அல்லது דּוּמֶשֶׂק (Dûwmeseq); அல்லது דַּרְמֶשֶׂק (Darmeseq); அந்நிய மூலம்; தமஸ்கு, சீரியாவின் ஒரு பட்டணம்
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הֵן (hên) [H2005] க்குப் பதிலாக நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; இதோ!
H4596 — מְעִי (mᵉʻîy, meh-ee'): עָוָה (ʻâvâh) [H5753] இலிருந்து; (ஒப்பிடுக עִי (ʻîy) [H5856]); (முறுக்கப்பட்டதாக) ஒரு குப்பைமேடு, அதாவது ஒரு இடிபாடு
H4654 — מַפָּלָה (mappâlâh, map-paw-law'): அல்லது מַפֵּלָה (mappêlâh); נָפַל (nâphal) [H5307] இலிருந்து; விழுந்த ஒன்று, அதாவது இடிந்த மண்மேடு
H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] இலிருந்து; ஒரு பாரம்; திட்டவட்டமாக, கப்பம், அல்லது (கருத்துப்பொருளாக) சுமைதூக்குதல்; உருவகமாக, ஒரு வாக்கு, முக்கியமாக ஒரு அழிவுச்செய்தி, சிறப்பாகப் பாடல்; மனதளவில், வாஞ்சை
H5493 — סוּר (çûwr, soor): அல்லது שׂוּר (sûwr); (ஓசியா 9:12), ஒரு மூல வேர்; விலகிப்போதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பாழான — ஏசாயா 25:2, ஏசாயா 37:26, எரேமியா 49:2, மீகா 1:6, மீகா 3:12
அறிவிப்பு — ஏசாயா 15:1, ஏசாயா 19:1
தமஸ்குவைக் — ஆதியாகமம் 14:15, ஆதியாகமம் 15:2, 1 இராஜாக்கள் 11:24, 1 நாளாகமம் 18:5, 2 நாளாகமம் 28:5, 2 நாளாகமம் 28:23, ஏசாயா 7:8, எரேமியா 49:23-27, ஆமோஸ் 1:3-5, சகரியா 9:1, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:2
தமஸ்குவானது — 2 இராஜாக்கள் 16:9, ஏசாயா 8:4, ஏசாயா 10:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): உபாகமம் 13:16, யோசுவா 8:28, ஏசாயா 7:16, ஏசாயா 9:11, ஏசாயா 13:1, ஏசாயா 21:1, ஆமோஸ் 3:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பாரம்
Torrey’s: தீர்க்கதரிசிகள்; சீரியா
Nave’s: பாரம்; தமஸ்கு; சீரியா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 17 › வசனம் 1

ஏசாயா 17:1

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 17:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 17:1

ஏசாயா 17:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு