வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 10 > வசனம் 9

ஏசாயா 10:9

← ஏசாயா 10:8	ஏசாயா 10:9 (IRV)	ஏசாயா 10:10 →
அவன்: என் பிரபுக்கள் அனைவரும் ராஜாக்களல்லவோ?	கல்னோபட்டணம் கர்கேமிசைப் போலானதில்லையோ? ஆமாத் அர்பாத்தைப்போல் ஆனதில்லையோ? சமாரியா தமஸ்குவைப்போலானதில்லையோ?	எருசலேமையும் சமாரியாவையும்விட விசேஷித்த சிலைகளுள்ள விக்கிரக ராஜ்யங்களை என் கை கண்டுபிடித்திருக்க,

வசன உரை

IRV

கல்னோபட்டணம்^H3641 கர்கேமிசைப்^H3751 போலானதில்லையோ?^H3808 ஆமாத்^H2574 அர்பாத்தைப்போல்^H774 ஆனதில்லையோ?^H3808 சமாரியா^H8111 தமஸ்குவைப்போலானதில்லையோ?^{H3808 H1834}

மூல எபிரெயம்

הֲלֹא כְּכַרְכְּמִישׁ כַּלְנֹו אִם־לֹא כְאַרְפַּד חֲמָת אִם־לֹא כְדַמֶּשֶׂק שֹׁמְרֹון׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
הֲ/לֹ֥א	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn
כְּ/כַרְכְּמִ֖ישׁ	ke./khar.ke.Mish	H3751	HR/Np
כַּלְנ֑וֹ	kal.No	H3641	HNp
אִם	'im-	H518	HC	—
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
כְ/אַרְפַּד֙	khe./'ar.Pad	H774	HR/Np
חֲמָ֔ת	cha.Mat	H2574	HNp
אִם	'im-	H518	HC	—
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
כְ/דַמֶּ֖שֶׂק	khe./da.Me.sek	H1834	HR/Np
שֹׁמְרֽוֹן	sho.me.Ron	H8111	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H774 — אַרְפָּד (ʼArpâd, ar-pawd'): רָפַד (râphad) [H7502] இலிருந்து; விரிக்கப்பட்ட; அர்பாத், சீரியாவிலுள்ள ஒரு இடம்
H1834 — דַּמֶּשֶׂק (Dammeseq, dam-meh'-sek): அல்லது דּוּמֶשֶׂק (Dûwmeseq); அல்லது דַּרְמֶשֶׂק (Darmeseq); அந்நிய மூலம்; தமஸ்கு, சீரியாவின் ஒரு பட்டணம்
H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): חוֹמָה (chôwmâh) [H2346] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; மதில் சூழ்ந்த; ஆமாத், சீரியாவிலுள்ள ஒரு இடம்
H3641 — כַּלְנֶה (Kalneh, kal-neh'): அல்லது כַּלְנֵה (Kalnêh); மேலும் כַּלְנוֹ (Kalnôw); அந்நிய மூலம்; கல்னே அல்லது கல்னோ, அசீரியப் பேரரசிலுள்ள ஓர் இடம்
H3751 — כַּרְכְּמִישׁ (Karkᵉmîysh, kar-kem-eesh'): அந்நிய மூலம்; கர்கேமிஸ், சீரியாவிலுள்ள ஒரு இடம்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): שָׁמַר (shâmar) [H8104] இன் செய்வினை வினையெச்சத்திலிருந்து; காவல் நிலையம்; சமாரியா, பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H518 — אִם (ʼim, eem): ஒரு மூல இடைச்சொல்; மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது: சுட்டாக, இதோ!; வினாவாக, ஆகுமோ?; அல்லது நிபந்தனையாக, ஆனால், ஆனாலும்; மேலும் ஆ, அப்படியானால் நலமே!, எப்பொழுது; எனவே, எதிர்மறையாக, இல்லை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கல்னோபட்டணம் — ஆமோஸ் 6:1-2
கர்கேமிசைப் — 2 நாளாகமம் 35:20, எரேமியா 46:2
ஆமாத் — 2 சாமுவேல் 8:9, 2 இராஜாக்கள் 17:24, ஏசாயா 36:19, ஏசாயா 37:13, எரேமியா 49:23
சமாரியா — 2 இராஜாக்கள் 16:9, 2 இராஜாக்கள் 17:5-6, 2 இராஜாக்கள் 18:9-10, ஏசாயா 7:8, ஏசாயா 17:3

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): ஆதியாகமம் 10:10, ஆதியாகமம் 10:18, யோசுவா 13:5, 2 இராஜாக்கள் 19:17, 2 நாளாகமம் 32:13, ஏசாயா 9:9, ஏசாயா 9:11, ஏசாயா 11:11, ஏசாயா 17:1, ஏசாயா 33:8, ஏசாயா 37:19, எசேக்கியேல் 25:8, எசேக்கியேல் 27:8, எசேக்கியேல் 27:23, ஆமோஸ் 3:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஆமாத்
Torrey’s: அசீரியா; தேவனுடைய பராமரிப்பு
Nave’s: அசீரியா; பெருமைபாராட்டுதல்; கல்னே; கர்கேமிஸ்; ஏசாயா; பெருமை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 10 › வசனம் 9

ஏசாயா 10:9

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 10:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 10:9

ஏசாயா 10:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு