வேதாகமம் > மீகா > அதிகாரம் 1 > வசனம் 6

மீகா 1:6

← மீகா 1:5	மீகா 1:6 (IRV)	மீகா 1:7 →
இவை அனைத்தும் யாக்கோபுடைய மீறுதலின் காரணமாகவும், இஸ்ரவேல் வம்சத்தார்களுடைய பாவங்களின் காரணமாகவும் சம்பவிக்கும்; யாக்கோபின் மீறுதலுக்குக் காரணமென்ன? சமாரியா அல்லவோ? யூதாவின் மேடைகளுக்குக் காரணமென்ன? எருசலேம் அல்லவோ?	ஆகையால் நான் சமாரியாவை வெளியான மண்மேடும், திராட்சைச்செடி நடுகிற நிலமுமாக்கி, அதின் கற்களைப் பள்ளத்தாக்கிலே புரண்டுவிழச்செய்து, அதின் அஸ்திபாரங்களைத் திறந்துவைப்பேன்.	அதின் வார்ப்பிக்கப்பட்ட சிலைகள் அனைத்தும் நொறுக்கப்படும்; அதின் பொருட்கள் அனைத்தும் நெருப்பினால் எரித்துப்போடப்படும்; அதின் சிலைகளை எல்லாம் பாழாக்குவேன்; வேசிப்பணையத்தினால் சேர்க்கப்பட்டது, திரும்ப வேசிப்பணையமாகச் செலுத்தப்படும்.

வசன உரை

IRV

ஆகையால் நான் சமாரியாவை^H8111 வெளியான^H7704 மண்மேடும்,^H5856 திராட்சைச்செடி^H3754 நடுகிற நிலமுமாக்கி,^{H7760 H4302} அதின் கற்களைப்^H68 பள்ளத்தாக்கிலே^H1516 புரண்டுவிழச்செய்து,^H5064 அதின் அஸ்திபாரங்களைத்^H3247 திறந்துவைப்பேன்.^H1540

மூல எபிரெயம்

וְשַׂמְתִּי שֹׁמְרֹון לְעִי הַשָּׂדֶה לְמַטָּעֵי כָרֶם וְהִגַּרְתִּי לַגַּי אֲבָנֶיהָ וִיסֹדֶיהָ אֲגַלֶּה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/שַׂמְתִּ֥י	ve./sam.Ti	H7760	HC/Vqq1cs
שֹׁמְר֛וֹן	sho.me.Ron	H8111	HNp
לְ/עִ֥י	le./'I	H5856	HR/Ncmsc
הַ/שָּׂדֶ֖ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
לְ/מַטָּ֣עֵי	le./ma.Ta.'ei	H4302	HR/Ncmpc
כָ֑רֶם	Kha.rem	H3754	HNcbsa
וְ/הִגַּרְתִּ֤י	ve./hi.gar.Ti	H5064	HC/Vhq1cs
לַ/גַּי֙	la./Gai	H1516	HRd/Ncbsa
אֲבָנֶ֔י/הָ	'a.va.Nei./ha	H68	HNcfpc/Sp3fs
וִ/יסֹדֶ֖י/הָ	vi./so.Dei./ha	H3247	HC/Ncmpc/Sp3fs
אֲגַלֶּֽה	'a.ga.Leh	H1540	HVpi1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): בָּנָה (bânâh) [H1129] இன் வேரிலிருந்து, கட்டுதல் என்ற பொருள் வழியாக; ஒரு கல்
H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது) גַּי (gay); ஒருவேளை (உருமாற்றத்தால்) גֵּוָה (gêvâh) [H1466] இன் அதே வேரிலிருந்து (சுருக்கப்பட்டது); ஒரு மலையிடுக்கு (அதன் உயர்ந்த பக்கங்களால்; ஆகவே, குறுகலானது, ஆனால் ஒரு பள்ளமோ மாரிக்கால நீரோடையோ அல்ல)
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): ஒரு மூல வேர்; நிர்வாணமாக்குதல் (குறிப்பாக அவமானமான பொருளில்); உட்பொருளாக, சிறைப்பட்டுப்போகச்செய்தல் (சிறைப்பட்டவர்கள் வழக்கமாக உரிந்துபோடப்பட்டதால்); உருவகமாக, வெளிப்படுத்துதல்
H3247 — יְסוֹד (yᵉçôwd, yes-ode'): יָסַד (yâçad) [H3245] இலிருந்து; ஒரு அஸ்திபாரம் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): நிச்சயமற்ற பொருளுடைய, பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு தோட்டம் அல்லது திராட்சைத்தோட்டம்
H4302 — מַטָּע (maṭṭâʻ, mat-taw'): נָטַע (nâṭaʻ) [H5193] இலிருந்து; நடப்பட்ட ஒன்று, அதாவது இடம் (ஒரு தோட்டம் அல்லது திராட்சத்தோட்டம்), அல்லது பொருள் (ஒரு செடி, உருவகமாக மனிதர்களைக் குறித்து); உட்பொருளாக, செயல், நடுதல்
H5064 — נָגַר (nâgar, naw-gar'): ஒரு மூல வேர்; பாய்தல்; உருவகமாக, நீட்டுதல்; காரணவினையாக, ஊற்றுதல் அல்லது கீழே ஊற்றுதல்; உருவகமாக, ஒப்புக்கொடுத்தல்
H5856 — עִי (ʻîy, ee): עָוָה (ʻâvâh) [H5753] இலிருந்து; ஒரு இடிபாடு (கவிழ்க்கப்பட்டது போல)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): அல்லது שָׂדַי (sâday); விரித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வயல்வெளி (சமமானதாக)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): שָׁמַר (shâmar) [H8104] இன் செய்வினை வினையெச்சத்திலிருந்து; காவல் நிலையம்; சமாரியா, பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

புரண்டுவிழச்செய்து — எரேமியா 51:25, புலம்பல்கள் 4:1, எசேக்கியேல் 13:14, ஆபகூக் 3:13, மத்தேயு 24:2
நிலமுமாக்கி — 2 இராஜாக்கள் 19:25, ஏசாயா 25:2, ஏசாயா 25:12, எரேமியா 9:11, எரேமியா 51:37, ஓசியா 13:16, மீகா 3:12

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): உபாகமம் 13:16, 2 இராஜாக்கள் 17:23, 2 இராஜாக்கள் 18:10, ஏசாயா 9:14, ஏசாயா 17:1, ஆமோஸ் 3:14, ஆமோஸ் 6:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › மீகா › அதிகாரம் 1 › வசனம் 6

மீகா 1:6

பொருளடக்கம்

மீகா 1:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

மீகா 1:6

மீகா 1:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு