Miqueas 1:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Miqueas > Capítulo 1 > Versículo 6
Miqueas 1:6
| ← Miqueas 1:5 | Miqueas 1:6 (RV1909) | Miqueas 1:7 → |
|---|---|---|
Todo esto por la rebelión de Jacob, y por los pecados de la casa de Israel. ¿Cuál es la rebelión de Jacob? ¿no es Samaria? ¿Y cuáles son los excelsos de Judá? ¿no es Jerusalem?
|
Pondré pues á Samaria en majanos de heredad, en tierra de viñas; y derramaré sus piedras por el valle, y descubriré sus fundamentos.
|
Y todas sus estatuas serán despedazadas, y todos sus dones serán quemados en fuego, y asolaré todos sus ídolos; porque de dones de rameras los juntó, y á dones de rameras volverán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PondréH7760 pues á SamariaH8111 en majanos de heredadH5856, en tierraH7704 de viñasH3754; y derramaréH5064 sus piedrasH68 por el valleH1516, y descubriréH1540 sus fundamentosH3247.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְשַׂמְתִּי שֹׁמְרֹון לְעִי הַשָּׂדֶה לְמַטָּעֵי כָרֶם וְהִגַּרְתִּי לַגַּי אֲבָנֶיהָ וִיסֹדֶיהָ אֲגַלֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שַׂמְתִּ֥י |
ve./sam.Ti | H7760 | HC/Vqq1cs | |
שֹׁמְר֛וֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp | |
לְ/עִ֥י |
le./'I | H5856 | HR/Ncmsc | |
הַ/שָּׂדֶ֖ה |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa | |
לְ/מַטָּ֣עֵי |
le./ma.Ta.'ei | H4302 | HR/Ncmpc | — |
כָ֑רֶם |
Kha.rem | H3754 | HNcbsa | |
וְ/הִגַּרְתִּ֤י |
ve./hi.gar.Ti | H5064 | HC/Vhq1cs | |
לַ/גַּי֙ |
la./Gai | H1516 | HRd/Ncbsa | |
אֲבָנֶ֔י/הָ |
'a.va.Nei./ha | H68 | HNcfpc/Sp3fs | |
וִ/יסֹדֶ֖י/הָ |
vi./so.Dei./ha | H3247 | HC/Ncmpc/Sp3fs | |
אֲגַלֶּֽה |
'a.ga.Leh | H1540 | HVpi1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
- H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): o (abreviado) גַּי (gay); probablemente (por transmutación) de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1466] (abreviado); una garganta (por sus lados altos; de ahí, estrecha, pero no un barranco o torrente invernal)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): una raíz primitiva; desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H3247 — יְסוֹד (yᵉçôwd, yes-ode'): de יָסַד (yâçad) [H3245]; un fundamento (literal o figurativamente)
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): de una raíz no usada de significado incierto; un huerto o viña
- H5064 — נָגַר (nâgar, naw-gar'): una raíz primitiva; fluir; figurativamente, extender; causativamente, derramar o verter abajo; figurativamente, entregar
- H5856 — עִי (ʻîy, ee): de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; una ruina (como si volcada)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): del participio activo de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; estación de vigía; Shomeron, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4302 — מַטָּע (maṭṭâʻ, mat-taw'): de נָטַע (nâṭaʻ) [H5193]; algo plantado, es decir el lugar (un jardín o viña), o la cosa (una planta, figurativamente o hombres); por implicación, el acto, plantar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y derramaré — Jeremías 51:25, Lamentaciones 4:1, Ezequiel 13:14, Habacuc 3:13, Mateo 24:2
- Pondré — 2 Reyes 19:25, Isaías 25:2, Isaías 25:12, Jeremías 9:11, Jeremías 51:37, Oseas 13:16, Miqueas 3:12
Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 13:16, 2 Reyes 17:23, 2 Reyes 18:10, Isaías 9:14, Isaías 17:1, Amós 3:14, Amós 6:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SAMARIA
- Torrey’s: SAMARIA, ANTIGUA
- Nave’s: IDOLATRÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido