الكتاب المقدس > ميخا > أصحاح 1 > عدد 6

ميخا (مِيخَا) 1:6

← ميخا 1:5	ميخا 1:6 (AVD)	ميخا 1:7 →
كُلُّ هَذَا مِنْ أَجْلِ إِثْمِ يَعْقُوبَ، وَمِنْ أَجْلِ خَطِيَّةِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ. مَا هُوَ ذَنْبُ يَعْقُوبَ؟ أَلَيْسَ هُوَ ٱلسَّامِرَةَ؟ وَمَا هِيَ مُرْتَفَعَاتُ يَهُوذَا؟ أَلَيْسَتْ هِيَ أُورُشَلِيمَ؟	«فَأَجْعَلُ ٱلسَّامِرَةَ خَرِبَةً فِي ٱلْبَرِّيَّةِ، مَغَارِسَ لِلْكُرُومِ، وَأُلْقِي حِجَارَتَهَا إِلَى ٱلْوَادِي، وَأَكْشِفُ أُسُسَهَا.	وَجَمِيعُ تَمَاثِيلِهَا ٱلْمَنْحُوتَةِ تُحَطَّمُ، وَكُلُّ أَعْقَارِهَا تُحْرَقُ بِٱلنَّارِ، وَجَمِيعُ أَصْنَامِهَا أَجْعَلُهَا خَرَابًا، لِأَنَّهَا مِنْ عُقْرِ ٱلزَّانِيَةِ جَمَعَتْهَا وَإِلَى عُقْرِ ٱلزَّانِيَةِ تَعُودُ».

نص العدد

AVD

«فَأَجْعَلُ^H7760 ٱلسَّامِرَةَ^H8111 خَرِبَةً^H5856 فِي^H7704 ٱلْبَرِّيَّةِ،^H7704 مَغَارِسَ^H4302 لِلْكُرُومِ،^H3754 وَأُلْقِي^H5064 حِجَارَتَهَا^H68 إِلَى^H1516 ٱلْوَادِي،^H1516 وَأَكْشِفُ^H1540 أُسُسَهَا.^H3247

العبرية الأصلية

וְשַׂמְתִּי שֹׁמְרֹון לְעִי הַשָּׂדֶה לְמַטָּעֵי כָרֶם וְהִגַּרְתִּי לַגַּי אֲבָנֶיהָ וִיסֹדֶיהָ אֲגַלֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/שַׂמְתִּ֥י	ve./sam.Ti	H7760	HC/Vqq1cs
שֹׁמְר֛וֹן	sho.me.Ron	H8111	HNp
לְ/עִ֥י	le./'I	H5856	HR/Ncmsc
הַ/שָּׂדֶ֖ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
לְ/מַטָּ֣עֵי	le./ma.Ta.'ei	H4302	HR/Ncmpc
כָ֑רֶם	Kha.rem	H3754	HNcbsa
וְ/הִגַּרְתִּ֤י	ve./hi.gar.Ti	H5064	HC/Vhq1cs
לַ/גַּי֙	la./Gai	H1516	HRd/Ncbsa
אֲבָנֶ֔י/הָ	'a.va.Nei./ha	H68	HNcfpc/Sp3fs
וִ/יסֹדֶ֖י/הָ	vi./so.Dei./ha	H3247	HC/Ncmpc/Sp3fs
אֲגַלֶּֽה	'a.ga.Leh	H1540	HVpi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): أو (مختصرًا) גַּי (gay)؛ وربما، بالتحويل، من الجذر نفسه של גֵּוָה (gêvâh) [H1466] (مختصرًا); وادٍ ضيق (من جانبيه المرتفعين؛ ومن ثم ضيق، لكنه ليس مسيلًا أو سيلًا شتويًا)
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): جذر أولي; يعرّي، ولا سيما بمعنى مخزٍ؛ وبالاستلزام ينفي، إذ كان الأسرى يُجرّدون عادة؛ ومجازًا يكشف
H3247 — יְסוֹד (yᵉçôwd, yes-ode'): من יָסַד (yâçad) [H3245]; أساس، حرفيًا أو مجازيًا
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; بستان أو كرم
H4302 — מַטָּע (maṭṭâʻ, mat-taw'): من נָטַע (nâṭaʻ) [H5193]; شيء مغروس، أي المكان كحديقة أو كرم، أو الشيء كنبات، مجازًا أو رجال؛ وبالمعنى الضمني، فعل الغرس
H5064 — נָגַר (nâgar, naw-gar'): جذر أولي; أن يجري؛ ومجازًا أن يمتد؛ وبصيغة السببية أن يسكب أو يفيض؛ ومجازًا أن يسلّم
H5856 — עִי (ʻîy, ee): من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; خربة (كأنها مقلوبة)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): من اسم الفاعل من שָׁמַר (shâmar) [H8104]؛ موضع حراسة; السامرة، موضع في فلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأُلْقِي — إرميا 51:25, مراثي إرميا 4:1, حزقيال 13:14, حبقوق 3:13, متى 24:2
فَأَجْعَلُ — الملوك الثاني 19:25, إشعياء 25:2, إشعياء 25:12, إرميا 9:11, إرميا 51:37, هوشع 13:16, ميخا 3:12

إحالات متبادلة (7): التثنية 13:16, الملوك الثاني 17:23, الملوك الثاني 18:10, إشعياء 9:14, إشعياء 17:1, عاموس 3:14, عاموس 6:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: السَّامِرَة
توري: السَّامِرَة
نيف: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ميخا › أصحاح 1 › عدد 6

ميخا (مِيخَا) 1:6

محتويات

ميخا (مِيخَا) 1:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

ميخا (مِيخَا) 1:6

ميخا (مِيخَا) 1:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث