வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 30 > வசனம் 1

நீதிமொழிகள் 30:1

← நீதிமொழிகள் 29:27	நீதிமொழிகள் 30:1 (IRV)	நீதிமொழிகள் 30:2 →
நீதிமானுக்கு அநியாயக்காரன் அருவருப்பானவன்; சன்மார்க்கனும் துன்மார்க்கனுக்கு அருவருப்பானவன்.	யாக்கேயின் மகனாகிய ஆகூர் என்னும் ஆண்மகன் ஈத்தியேலுக்கு வசனித்து, ஈத்தியேலுக்கும் ஊகாலுக்கும் சொன்ன உபதேச வாக்கியங்கள்:	மனிதர்கள் எல்லோரையும்விட நான் மூடன்; மனிதர்களுக்கேற்ற புத்தி எனக்கு இல்லை.

வசன உரை

IRV

யாக்கேயின்^H3348 மகனாகிய^H1121 ஆகூர்^H94 என்னும் ஆண்மகன்^H1397 ஈத்தியேலுக்கு^H384 வசனித்து,^H5002 ஈத்தியேலுக்கும்^H384 ஊகாலுக்கும்^H401 சொன்ன உபதேச^H4853 வாக்கியங்கள்:^H1697

மூல எபிரெயம்

דִּבְרֵי ׀ אָגוּר בִּן־יָקֶה הַמַּשָּׂא נְאֻם הַגֶּבֶר לְאִיתִיאֵל לְאִיתִיאֵל וְאֻכָל׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
דִּבְרֵ֤י	div.Rei	H1697	HNcmpc
אָג֥וּר	'a.Gur	H94	HNp
בִּן	bin-	H1121	HNcmsc
יָקֶ֗ה	ya.Keh	H3348	HNp
הַ/מַּ֫שָּׂ֥א	ha./Ma.Sa'	H4853	HTd/Ncmsa
נְאֻ֣ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
הַ֭/גֶּבֶר	Ha./ge.ver	H1397	HTd/Ncmsa
לְ/אִֽיתִיאֵ֑ל	le./'i.ti.'El	H384	HR/Np
לְ/אִ֖יתִיאֵ֣ל	le./'I.ti.'El	H384	HR/Np
וְ/אֻכָֽל	ve./'u.Khal	H401	HC/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H94 — אָגוּר (ʼÂgûwr, aw-goor'): אָגַר (ʼâgar) [H103] இன் செயப்பாட்டு எச்சம்; சேர்க்கப்பட்டவன் (அதாவது ஞானிகளுக்குள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டவன்); ஆகூர், சாலொமோனுக்கு ஒரு கற்பனைப் பெயர்
H384 — אִיתִיאֵל (ʼÎythîyʼêl, eeth-ee-ale'): ஒருவேளை אֹשֶׁר (ʼôsher) [H837] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவன் வந்துவிட்டார்; ஈத்தியேல், ஒரு இஸ்ரவேலனின் பெயர், ஒரு அடையாள நபரின் பெயரும்
H401 — אֻכָל (ʼUkâl, oo-kawl'): அல்லது אֻכָּל (ʼUkkâl); אָכַל (ʼâkal) [H398] இலிருந்து எனத் தெரிகிறது; விழுங்கப்பட்டவன்; ஊகால், ஒரு கற்பனைப் பெயர்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): גָּבַר (gâbar) [H1396] இலிருந்து; சரியாக, பராக்கிரமமுள்ள ஆண் அல்லது போர்வீரன்; பொதுவாக, வெறுமனே ஒரு நபர்
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
H3348 — יָקֶה (Yâqeh, yaw-keh'): கீழ்ப்படிதல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கீழ்ப்படிகிற; யாக்கே, ஒரு அடையாளப் பெயர் (சாலொமோனுக்கு)
H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] இலிருந்து; ஒரு பாரம்; திட்டவட்டமாக, கப்பம், அல்லது (கருத்துப்பொருளாக) சுமைதூக்குதல்; உருவகமாக, ஒரு வாக்கு, முக்கியமாக ஒரு அழிவுச்செய்தி, சிறப்பாகப் பாடல்; மனதளவில், வாஞ்சை
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): נָאַם (nâʼam) [H5001] இலிருந்து; ஒரு தேவவாக்கு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கூட — நீதிமொழிகள் 31:1, 2 பேதுரு 1:19-21

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: ஆகூர்; ஈத்தியேல்; யாக்கே; ஊகால்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 30 › வசனம் 1

நீதிமொழிகள் 30:1

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 30:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 30:1

நீதிமொழிகள் 30:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு