الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 30 > عدد 1

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:1

← أمثال 29:27	أمثال 30:1 (AVD)	أمثال 30:2 →
اَلرَّجُلُ ٱلظَّالِمُ مَكْرَهَةُ ٱلصِّدِّيقِينَ، وَٱلْمُسْتَقِيمُ ٱلطَّرِيقِ مَكْرَهَةُ ٱلشِّرِّيرِ.	كَلَامُ أَجُورَ ٱبْنِ مُتَّقِيَةِ مَسَّا. وَحْيُ هَذَا ٱلرَّجُلِ إِلَى إِيثِيئِيلَ، إِلَى إِيثِيئِيلَ وَأُكَّالَ:	إِنِّي أَبْلَدُ مِن كُلِّ إِنْسَانٍ، وَلَيْسَ لِي فَهْمُ إِنْسَانٍ،

نص العدد

AVD

كَلَامُ^H1697 أَجُورَ^H94 ٱبْنِ^H1121 مُتَّقِيَةِ^H3348 مَسَّا.^H4853 وَحْيُ^H5002 هَذَا^H1397 ٱلرَّجُلِ^H1397 إِلَى^H384 إِيثِيئِيلَ،^H384 إِلَى^H384 إِيثِيئِيلَ^H384 وَأُكَّالَ:^H401

العبرية الأصلية

דִּבְרֵי ׀ אָגוּר בִּן־יָקֶה הַמַּשָּׂא נְאֻם הַגֶּבֶר לְאִיתִיאֵל לְאִיתִיאֵל וְאֻכָל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דִּבְרֵ֤י	div.Rei	H1697	HNcmpc
אָג֥וּר	'a.Gur	H94	HNp
בִּן	bin-	H1121	HNcmsc
יָקֶ֗ה	ya.Keh	H3348	HNp
הַ/מַּ֫שָּׂ֥א	ha./Ma.Sa'	H4853	HTd/Ncmsa
נְאֻ֣ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
הַ֭/גֶּבֶר	Ha./ge.ver	H1397	HTd/Ncmsa
לְ/אִֽיתִיאֵ֑ל	le./'i.ti.'El	H384	HR/Np
לְ/אִ֖יתִיאֵ֣ל	le./'I.ti.'El	H384	HR/Np
וְ/אֻכָֽל	ve./'u.Khal	H401	HC/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H94 — אָגוּר (ʼÂgûwr, aw-goor'): اسم المفعول من אָגַר (ʼâgar) [H103]؛ مجموع (أي مقبول بين الحكماء); أجور، اسم خيالي لسليمان
H384 — אִיתִיאֵל (ʼÎythîyʼêl, eeth-ee-ale'): لعلها من אֹשֶׁר (ʼôsher) [H837] وאֵל (ʼêl) [H410]؛ لقد أتى الله; إِيثِيئِيل، اسم إسرائيليّ، وأيضًا شخص رمزيّ
H401 — אֻכָל (ʼUkâl, oo-kawl'): أو אֻכָּל (ʼUkkâl)؛ والظاهر أنه من אָכַל (ʼâkal) [H398]؛ مأكول; أوكال، اسم رمزي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): من גָּבַר (gâbar) [H1396]; في الأصل، رجل شجاع أو محارب؛ وعمومًا، شخص فحسب
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H3348 — יָקֶה (Yâqeh, yaw-keh'): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يطيع؛ مطيع; مُتَّقِيَة، اسم رمزي (لسُلَيْمَان)
H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; حمل؛ ولا سيما جزية، أو مجرّدًا حَمل الأثقال؛ ومجازًا نطق، ولا سيما وحي، خصوصًا غناء؛ ورغبة ذهنية
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَسَّا — أمثال 31:1, بطرس الثانية 1:19-21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أَجُور; إِيثِيئِيل; مُتَّقِيَة; أُكَّال

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 30 › عدد 1

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:1

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:1

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث