أمثال (أَمْثَالٌ) 31:1

← أمثال 30:33	أمثال 31:1 (AVD)	أمثال 31:2 →
لِأَنَّ عَصْرَ ٱللَّبَنِ يُخْرِجُ جُبْنًا، وَعَصْرَ ٱلْأَنْفِ يُخْرِجُ دَمًا، وَعَصْرَ ٱلْغَضَبِ يُخْرِجُ خِصَامًا.	كَلَامُ لَمُوئِيلَ مَلِكِ مَسَّا، عَلَّمَتْهُ إِيَّاهُ أُمُّهُ:	مَاذَا يَا ٱبْنِي؟ ثُمَّ مَاذَا يَا ٱبْنَ رَحِمِي؟ ثُمَّ مَاذَا يَا ٱبْنَ نُذُورِي؟

نص العدد

AVD

كَلَامُ^H1697 لَمُوئِيلَ^H3927 مَلِكِ^H4428 مَسَّا،^H4853 عَلَّمَتْهُ^{H834 H3256} إِيَّاهُ^{H834 H3256} أُمُّهُ:^H517

العبرية الأصلية

דִּבְרֵי לְמוּאֵל מֶלֶךְ מַשָּׂא אֲ‍שֶׁר־יִסְּרַתּוּ אִמֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דִּ֭בְרֵי	Div.rei	H1697	HNcmpc
לְמוּאֵ֣ל	le.mu.'El	H3927	HNp
מֶ֑לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
מַ֝שָּׂ֗א	ma.Sa'	H4853	HNcmsa
אֲֽשֶׁר	'asher-	H834	HTr
יִסְּרַ֥תּ/וּ	yi.se.Ra.t/u	H3256	HVpp3fs/Sp3ms
אִמּֽ/וֹ	'i.M/o	H517	HNcfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H517 — אֵם (ʼêm, ame): كلمة أولية; أم، باعتبارها رباط الأسرة؛ وبمعنى واسع حرفيًا ومجازيًا، كالأب
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): جذر أولي; أن يؤدب، حرفيًا بالضربات أو مجازيًا بالكلمات؛ ومن ثم أن يعلّم
H3927 — לְמוּאֵל (Lᵉmûwʼêl, lem-oo-ale'): أو לְמוֹאֵל (Lᵉmôwʼêl)؛ من לְמוֹ (lᵉmôw) [H3926] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ (تابع) لله; لَمُوئِيل، اسم رمزيّ لسليمان
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; حمل؛ ولا سيما جزية، أو مجرّدًا حَمل الأثقال؛ ومجازًا نطق، ولا سيما وحي، خصوصًا غناء؛ ورغبة ذهنية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أُمُّهُ — أمثال 1:8, أمثال 6:20, تيموثاوس الثانية 1:5, تيموثاوس الثانية 3:15
مَسَّا — أمثال 30:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد