أمثال (أَمْثَالٌ) 31:28

← أمثال 31:27	أمثال 31:28 (AVD)	أمثال 31:29 →
تُرَاقِبُ طُرُقَ أَهْلِ بَيْتِهَا، وَلَا تَأْكُلُ خُبْزَ ٱلْكَسَلِ.	يَقُومُ أَوْلَادُهَا وَيُطَوِّبُونَهَا. زَوْجُهَا أَيْضًا فَيَمْدَحُهَا:	«بَنَاتٌ كَثِيرَاتٌ عَمِلْنَ فَضْلًا، أَمَّا أَنْتِ فَفُقْتِ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا».

نص العدد

AVD

يَقُومُ^H6965 أَوْلَادُهَا^H1121 وَيُطَوِّبُونَهَا.^H833 زَوْجُهَا^H1167 أَيْضًا^H1984 فَيَمْدَحُهَا:^H1984

العبرية الأصلية

קָמוּ בָנֶיהָ וַיְאַשְּׁרוּהָ בַּעְלָהּ וַיְהַלְלָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קָ֣מוּ	Ka.mu	H6965	HVqp3cp
בָ֭נֶי/הָ	Va.nei./ha	H1121	HNcmpc/Sp3fs
וַֽ/יְאַשְּׁר֑וּ/הָ	va/y.'a.she.Ru./ha	H833	HC/Vpw3mp/Sp3fs
בַּ֝עְלָ֗/הּ	ba'.La/h	H1167	HNcmsc/Sp3fs
וַֽ/יְהַֽלְלָ/הּ	Va/y.Ha.La/h	H1984	HC/Vpw3ms/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H833 — אָשַׁר (ʼâshar, aw-shar'): أو אָשֵׁר (ʼâshêr)؛ جذر أولي; أن يكون مستقيمًا، بأوسع المعاني، ولا سيما مستويًا أو صحيحًا أو سعيدًا؛ ومجازًا أن يتقدم أو يكون أمينًا أو مستقيمًا
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): من בָּעַל (bâʻal) [H1166]; سيّد؛ ومن ثمّ زوج، أو (مجازًا) مالك (وغالبًا ما يُستعمل مع اسم آخر لتعديل هذا المعنى الأخير)
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): جذر أولي; كان صافيًا (أصلًا في الصوت، ولكن عادةً في اللون)؛ وأَشْرَقَ؛ ومن ثمّ، تَبَاهَى، ٱفْتَخَرَ؛ وهكذا كان (بصخب) أحمقَ؛ وهَذَى؛ وبالتعدية، سَبَّحَ؛ وأيضًا حَمَّقَ
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَوْلَادُهَا — الملوك الأول 2:19, المزامير 116:16, أمثال 31:1, تيموثاوس الثانية 1:5, تيموثاوس الثانية 3:15-17
زَوْجُهَا — إشعياء 62:4-5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد