Provérbios (Proverbios) 31:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 31 > Versículo 28
Provérbios (Proverbios) 31:28
| ← Provérbios 31:27 | Provérbios 31:28 (ARC1911) | Provérbios 31:29 → |
|---|---|---|
Tsade. Attenta pelos passos de sua casa, e não come o pão da preguiça.
|
Koph. Levantam-se seus filhos, prezam-n’a por bemaventurada; como tambem seu marido, que a louva, dizendo:
|
Res. Muitas filhas obraram virtuosamente; porém tu a todas as sobrepujas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Koph. Levantam-seH6965 seus filhosH1121, prezam-n’a por bemaventuradaH833; como tambem seu maridoH1167, que a louvaH1984, dizendo:
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
קָמוּ בָנֶיהָ וַיְאַשְּׁרוּהָ בַּעְלָהּ וַיְהַלְלָהּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
קָ֣מוּ |
Ka.mu | H6965 | HVqp3cp | |
בָ֭נֶי/הָ |
Va.nei./ha | H1121 | HNcmpc/Sp3fs | |
וַֽ/יְאַשְּׁר֑וּ/הָ |
va/y.'a.she.Ru./ha | H833 | HC/Vpw3mp/Sp3fs | |
בַּ֝עְלָ֗/הּ |
ba'.La/h | H1167 | HNcmsc/Sp3fs | |
וַֽ/יְהַֽלְלָ/הּ |
Va/y.Ha.La/h | H1984 | HC/Vpw3ms/Sp3fs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H833 — אָשַׁר (ʼâshar, aw-shar'): ou אָשֵׁר (ʼâshêr); uma raiz primitiva; ser reto (usado no sentido mais amplo, especialmente ser nivelado, correto, feliz); figuradamente, avançar, ser honesto, adequado
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): de בָּעַל (bâʻal) [H1166]; um senhor; portanto, um marido, ou (figuradamente) dono (frequentemente usado com outro substantivo em modificações deste último sentido)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- filhos — 1 Reis 2:19, Salmos 116:16, Provérbios 31:1, 2 Timóteo 1:5, 2 Timóteo 3:15-17
- marido — Isaías 62:4-5
Referências recíprocas (6): Gênesis 30:13, Gênesis 48:12, 2 Samuel 14:22, Salmos 127:4, 1 Coríntios 11:2, 1 Timóteo 5:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo