H1167 — בַּעַל (baʻal)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H1167 (hebraico)

Hebraico: בַּעַל (baʻal)

Pronúncia: bah'-al

Morfologia: n-m

Derivação: de בָּעַל (bâʻal) [H1166]

Definição: um senhor; portanto, um marido, ou (figuradamente) dono (frequentemente usado com outro substantivo em modificações deste último sentido)

Traduções na KJV: [phrase] archer, [phrase] babbler, [phrase] bird, captain, chief man, [phrase] confederate, [phrase] have to do, [phrase] dreamer, those to whom it is due, [phrase] furious, those that are given to it, great, [phrase] hairy, he that hath it, have, [phrase] horseman, husband, lord, man, [phrase] married, master, person, [phrase] sworn, they of.

Acepções

  1. dono, marido, senhor
    1. dono
    2. um marido
    3. cidadãos, habitantes
    4. governantes, senhores
    5. (substantivo de relação usado para caracterizar—isto é, mestre dos sonhos)
    6. senhor (usado de deuses estrangeiros)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G152 αἰσχύνη aischýnē de G153 vergonha ou desonra (abstratamente ou concretamente) dishonesty, shame
G272 ἀμελέω ameléō de G1 (como partícula negativa) e G3199 ser descuidado de make light of, neglect, be negligent, no regard
G435 ἀνήρ anḗr uma palavra primária (compare G444) um homem (propriamente como indivíduo do sexo masculino) fellow, husband, man, sir
G444 ἄνθρωπος ánthrōpos de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700) com rosto de homem, isto é, um ser humano certain, man
G758 ἄρχων árchōn particípio presente de G757 um primeiro (em posição ou poder) chief (ruler), magistrate, prince, ruler
G896 Βάαλ Báal de origem hebraica (H1168) Baal, uma divindade fenícia (usado como símbolo de idolatria) Baal
G954 Βεελζεβούλ Beelzeboúl de origem caldaica (por paródia de H1176) deus do esterco; Beelzebul, um nome de Satanás Beelzebub
G1497 εἴδωλον eídōlon de G1491 uma imagem (isto é, para adoração); por implicação, um deus pagão, ou (plural) a adoração de tais idol
G1729 ἐνδεής endeḗs de um composto de G1722 e G1210 (no sentido de faltar) deficiente em lacking
G2192 ἔχω échō um verbo primário segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2233 ἡγέομαι hēgéomai voz média de uma forma (presumida) fortalecida de G71 liderar, isto é, comandar (com autoridade oficial); figuradamente, considerar, isto é, julgar account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2634 κατακυριεύω katakyrieúō de G2596 e G2961 dominar contra, isto é, controlar, subjugar exercise dominion over (lordship), be lord over, overcome
G2730 κατοικέω katoikéō de G2596 e G3611 habitar permanentemente, isto é, residir (literalmente ou figuradamente) dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2932 κτάομαι ktáomai um verbo primitivo obter, isto é, adquirir (por qualquer meio; possuir) obtain, possess, provide, purchase
G2962 κύριος kýrios de κῦρος (kŷros) (supremacia) supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso) God, Lord, master, Sir
G4924 συνοικέω synoikéō de G4862 e G3611 residir junto (como família) dwell together
G5530 χράομαι chráomai voz média de um verbo primário (talvez antes de G5495, manejar) fornecer o que é necessário; (dar um oráculo, "roçar" (tocar levemente), deparar-se, etc.), isto é (por implicação) empregar ou (por extensão) agir para com alguém de determinada maneira entreat, use
H1166 בָּעַל bâʻal uma raiz primitiva; também como denominativo de בַּעַל (baʻal) H1167 ser senhor; portanto, casar-se have dominion (over), be husband, marry(-ried, [idiom] wife)

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1167&oldid=0"