H1167 — בַּעַל (baʻal)
שטרונג H1167 (עברית)
עברית: בַּעַל (baʻal)
הגייה: bah'-al
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מן בָּעַל (baʻal) [H1166];
הגדרה: אדון; ומכאן — בעל (איש האישה), או (בהשאלה) בעלים (לעיתים קרובות בא בצירוף שם עצם נוסף בגיוונים של המשמעות האחרונה)
תרגומי KJV: [phrase] archer, [phrase] babbler, [phrase] bird, captain, chief man, [phrase] confederate, [phrase] have to do, [phrase] dreamer, those to whom it is due, [phrase] furious, those that are given to it, great, [phrase] hairy, he that hath it, have, [phrase] horseman, husband, lord, man, [phrase] married, master, person, [phrase] sworn, they of.
משמעויות
- בעלים, בעל, אדון
- בעלים
- בעל (אישה)
- אזרחים, תושבים
- מושלים, אדונים
- (שם עצם של יחס המשמש לאפיון — כלומר, בעל החלומות)
- אדון (בשימוש לגבי אלים זרים)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G152 | αἰσχύνη | aischýnē | מן G153 | בושה או חרפה (במובן מופשט או קונקרטי) | dishonesty, shame |
| G272 | ἀμελέω | ameléō | מן G1 (כחלקיק שלילה) ומן G3199 | להתרשל, לא לשים לב | make light of, neglect, be negligent, no regard |
| G435 | ἀνήρ | anḗr | מילה ראשונית (השווה G444) | איש (במובן המדויק: פרט ממין זכר) | fellow, husband, man, sir |
| G444 | ἄνθρωπος | ánthrōpos | מ־G435 ומ־ὤψ (ṓps) (הפנים; מן G3700) | בעל פני אדם, כלומר בן אנוש | certain, man |
| G758 | ἄρχων | árchōn | בינוני הווה של G757 | ראשון (בדרגה או בכוח), שליט | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G896 | Βάαλ | Báal | ממוצא עברי (H1168) | בעל, אל פיניקי (משמש כסמל לעבודת אלילים) | Baal |
| G954 | Βεελζεβούλ | Beelzeboúl | ממוצא ארמי (כפרודיה על H1176) | אל הזבל; בעל־זבול, שם משמותיו של השטן | Beelzebub |
| G1497 | εἴδωλον | eídōlon | מן G1491 | פֶּסֶל או צלם (כלומר לשם עבודת אלוהים); ומכאן, אל נכרי, או (ברבים) עבודת אלילים — עבודתם של אלים כאלה | idol |
| G1729 | ἐνδεής | endeḗs | מתוך הרכב של G1722 ושל G1210 (במובן של חוסר) | חסר ב־ | lacking |
| G2192 | ἔχω | échō | פועל ראשוני | להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | בניין אמצעי (middle) של צורה מוגברת (משוערת) של G71 | להוביל, כלומר לפקד (בסמכות רשמית); בהשאלה, לראות בעיניים, כלומר להחשיב | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| G2634 | κατακυριεύω | katakyrieúō | מן G2596 ו‑G2961 | לשלוט על, כלומר לרדות, להשתלט, לשעבד | exercise dominion over (lordship), be lord over, overcome |
| G2730 | κατοικέω | katoikéō | מן G2596 ומן G3611 | לשכון דרך קבע, כלומר להתגורר (במובן מילולי או מושאל) | dwell(-er), inhabitant(-ter) |
| G2932 | κτάομαι | ktáomai | פועל יסודי | להשיג, כלומר לרכוש (בכל דרך שהיא; להיות בעליו) | obtain, possess, provide, purchase |
| G2962 | κύριος | kýrios | מן κῦρος (kŷros) (עליונוּת, שׂררה עליונה) | בעל סמכות עליונה, כלומר (כשם עצם) שליט; ומכאן, אדון (כתואר כבוד) | God, Lord, master, Sir |
| G4924 | συνοικέω | synoikéō | מן G4862 ומן G3611 | לגור יחד (כמשפחה) | dwell together |
| G5530 | χράομαι | chráomai | בניין אמצעי של פועל ראשוני (אולי דווקא מ־G5495, לטפל) | לספק את הנדרש; (לתת מענה נבואי, "לגעת" (נגיעה קלה), להיתקל במשהו וכדומה), כלומר (במשתמע) להשתמש או (בהרחבה) לנהוג באדם בדרך מסוימת | entreat, use |
| H1166 | בָּעַל | bâʻal | שורש קדום; גם כפועל גזור מן בַּעַל (baʻal) H1167 | להיות בעל (אדון); ומכאן — לשאת אישה | have dominion (over), be husband, marry(-ried, [idiom] wife) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1167"
79 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 79 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 14:13
- בראשית 20:3
- בראשית 37:19
- בראשית 49:23
- שמות 21:3
- שמות 21:22
- שמות 21:28
- שמות 21:29
- שמות 21:34
- שמות 21:36
- שמות 22:7
- שמות 22:10
- שמות 22:11
- שמות 22:13
- שמות 22:14
- שמות 24:14
- ויקרא 21:4
- במדבר 21:28
- דברים 15:2
- דברים 22:22
- דברים 24:4
- יהושע 24:11
- שופטים 9:2
- שופטים 9:3
- שופטים 9:6
- שופטים 9:7
- שופטים 9:18
- שופטים 9:20
- שופטים 9:23
- שופטים 9:24
- שופטים 9:25
- שופטים 9:26
- שופטים 9:39
- שופטים 9:46
- שופטים 9:47
- שופטים 9:51
- שופטים 19:22
- שופטים 19:23
- שופטים 20:5
- שמואל א 23:11
- שמואל א 23:12
- שמואל ב 1:6
- שמואל ב 11:26
- שמואל ב 21:12
- מלכים ב 1:8
- נחמיה 6:18
- אסתר 1:17
- אסתר 1:20
- איוב 31:39
- משלי 1:17
- משלי 1:19
- משלי 3:27
- משלי 12:4
- משלי 16:22
- משלי 17:8
- משלי 18:9
- משלי 22:24
- משלי 23:2
- משלי 24:8
- משלי 29:22
- משלי 31:11
- משלי 31:23
- משלי 31:28
- קהלת 5:10
- קהלת 5:12
- קהלת 7:12
- קהלת 8:8
- קהלת 10:11
- קהלת 10:20
- קהלת 12:11
- ישעיה 1:3
- ישעיה 16:8
- ישעיה 41:15
- ישעיה 50:8
- ירמיה 37:13
- דניאל 8:6
- דניאל 8:20
- יואל 1:8
- נחום 1:2