כתבי הקודש > משלי > פרק 16 > פסוק 22

משלי 16:22

← משלי 16:21	משלי 16:22 (MT)	משלי 16:23 →
לַחֲכַם לֵ֭ב יִקָּרֵ֣א נָב֑וֹן וּמֶ֥תֶק שְׂ֝פָתַ֗יִם יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃	מְק֣וֹר חַ֭יִּים שֵׂ֣כֶל בְּעָלָ֑יו וּמוּסַ֖ר אֱוִלִ֣ים אִוֶּֽלֶת׃	לֵ֣ב חָ֭כָם יַשְׂכִּ֣יל פִּ֑יהוּ וְעַל שְׂ֝פָתָ֗יו יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃

נוסח הפסוק

MT

מְק֣וֹר^H4726 חַ֭יִּים^H2416 שֵׂ֣כֶל^H7922 בְּעָלָ֑יו^H1167 וּמוּסַ֖ר^H4148 אֱוִלִ֣ים^H191 אִוֶּֽלֶת׃^H200

המקור העברי

מְקֹור חַיִּים שֵׂכֶל בְּעָלָיו וּמוּסַר אֱוִלִים אִוֶּלֶת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מְק֣וֹר	me.Kor	H4726	HNcmsc	(is) a fountain of
חַ֭יִּים	Chai.yim	H2416	HNcmpa	life
שֵׂ֣כֶל	Se.khel	H7922	HNcmsc	(the) prudence of
בְּעָלָ֑י/ו	be.'a.La/v	H1167	HNcmpc/Sp3ms	owners/ its
וּ/מוּסַ֖ר	u./mu.Sar	H4148	HC/Ncmsc	and/ (the) discipline of
אֱוִלִ֣ים	'e.vi.Lim	H191	HAampa	fools
אִוֶּֽלֶת	'i.Ve.let	H200	HNcfsa	(is) foolishness

הפניות שטרונג

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): משורש בלתי משומש (שמשמעותו להיות מעוות); (בהשאלה) אֱוִילִי, טיפש
H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): מאותו מקור כמו אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; איוולת
H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): מן בָּעַל (baʻal) [H1166]; אדון; ומכאן — בעל (איש האישה), או (בהשאלה) בעלים (לעיתים קרובות בא בצירוף שם עצם נוסף בגיוונים של המשמעות האחרונה)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): מן חָיָה (châyâh) [H2421]; חַי; ומכאן, נָא (בשר); רענן (צמח, מים, שנה), חזק; וכן (כשם עצם, ובייחוד בצורת הנקבה ביחיד ובצורת הזכר ברבים) חיים (או יצור חי), בין כפשוטו ובין בהשאלה
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): מן יָסַר (yâçar) [H3256]; כפשוטו: ייסור; ובהשאלה, תוכחה, אזהרה או הוראה; וגם ריסון
H4726 — מָקוֹר (mâqôwr, maw-kore'): או מָקֹר (mâqôr); מן קוּר (qûwr) [H6979]; כפשוטו — דבר חפור, כלומר מָקוֹר (כללי) (של מים, גם כאשר הם נובעים באופן טבעי; וכן של דמעות, של דם (בלשון נקייה — לאיבר המין הנשי); ובהשאלה — של אושר, של חכמה, של צאצאים)
H7922 — שֶׂכֶל (sekel, seh'-kel): או שֵׂכֶל (sêkel); מן שָׂכַל (sâkal) [H7919]; תבונה; ומכאן, במשתמע: הצלחה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מְק֣וֹר — משלי 10:11, משלי 13:14, משלי 14:27, משלי 18:4, הבשורה על פי יוחנן 5:24, הבשורה על פי יוחנן 6:63, הבשורה על פי יוחנן 6:68
וּמוּסַ֖ר — משלי 15:2, משלי 15:28, הבשורה על פי מתי 15:14, הבשורה על פי מתי 23:16-26, הבשורה על פי לוקאס 6:39-40

הפניות הדדיות (5): איוב 30:8, משלי 11:14, משלי 12:16, משלי 15:15, מעשי השליחים 1:26

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: פנינים לפני חזירים
Torrey’s: מעיינות ומקורות מים; בארות
Nave's: דיבור; חכמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 16 › פסוק 22

משלי 16:22

תוכן עניינים

משלי 16:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 16:22

משלי 16:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש