வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 16 > வசனம் 22

நீதிமொழிகள் 16:22

← நீதிமொழிகள் 16:21	நீதிமொழிகள் 16:22 (IRV)	நீதிமொழிகள் 16:23 →
இருதயத்தில் ஞானமுள்ளவன் விவேகி எனப்படுவான்; உதடுகளின் இனிமை கல்வியைப் பெருகச்செய்யும்.	புத்தி தன்னை உடையவர்களுக்கு ஜீவஊற்று; மதியீனர்களின் போதனை மதியீனமே.	ஞானியின் இருதயம் அவனுடைய வாய்க்கு அறிவை ஊட்டும்; அவனுடைய உதடுகளுக்கு அது மேன்மேலும் கல்வியைக் கொடுக்கும்.

வசன உரை

IRV

புத்தி^H7922 தன்னை உடையவர்களுக்கு^H1167 ஜீவஊற்று;^{H4726 H2416} மதியீனர்களின்^H191 போதனை^H4148 மதியீனமே.^H200

மூல எபிரெயம்

מְקֹור חַיִּים שֵׂכֶל בְּעָלָיו וּמוּסַר אֱוִלִים אִוֶּלֶת׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מְק֣וֹר	me.Kor	H4726	HNcmsc
חַ֭יִּים	Chai.yim	H2416	HNcmpa
שֵׂ֣כֶל	Se.khel	H7922	HNcmsc
בְּעָלָ֑י/ו	be.'a.La/v	H1167	HNcmpc/Sp3ms
וּ/מוּסַ֖ר	u./mu.Sar	H4148	HC/Ncmsc
אֱוִלִ֣ים	'e.vi.Lim	H191	HAampa
אִוֶּֽלֶת	'i.Ve.let	H200	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து (பொருள்: மாறுபாடாயிருத்தல்); (உருவகமாக) பேதைமையான
H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; மதியீனம்
H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): בָּעַל (bâʻal) [H1166] இலிருந்து; ஒரு எஜமான்; ஆகவே, ஒரு கணவன், அல்லது (உருவகமாக) உரிமையாளர் (இந்தப் பின்னைய பொருளின் மாற்றங்களில் வேறொரு பெயர்ச்சொல்லுடன் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): חָיָה (châyâh) [H2421] இலிருந்து; உயிருள்ள; ஆகவே, பச்சையான (இறைச்சி); புதிய (செடி, தண்ணீர், வருடம்), பலமுள்ள; மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக, குறிப்பாகப் பெண்பால் ஒருமையிலும் ஆண்பால் பன்மையிலும்) ஜீவன் (அல்லது உயிரினம்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): יָסַר (yâçar) [H3256] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சிட்சை; உருவகமாக, கடிந்துகொள்ளுதல், எச்சரிப்பு அல்லது புத்திமதி; மேலும் கட்டுப்பாடு
H4726 — מָקוֹר (mâqôwr, maw-kore'): அல்லது מָקֹר (mâqôr); קוּר (qûwr) [H6979] இலிருந்து; சரியான பொருளில், தோண்டப்பட்ட ஒன்று, அதாவது ஒரு (பொதுவான) ஊற்று (தண்ணீரின், இயற்கையாகப் பாய்வதாயினும்; மேலும் கண்ணீரின், இரத்தத்தின் (இடக்கரடக்கலாக, பெண்ணின் மறைவுறுப்பு); உருவகமாக, மகிழ்ச்சியின், ஞானத்தின், சந்ததியின்)
H7922 — שֶׂכֶל (sekel, seh'-kel): அல்லது שֵׂכֶל (sêkel); שָׂכַל (sâkal) [H7919] இலிருந்து; புத்தி; உட்பொருளாக, வெற்றி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஜீவஊற்று — நீதிமொழிகள் 10:11, நீதிமொழிகள் 13:14, நீதிமொழிகள் 14:27, நீதிமொழிகள் 18:4, யோவான் 5:24, யோவான் 6:63, யோவான் 6:68
போதனை — நீதிமொழிகள் 15:2, நீதிமொழிகள் 15:28, மத்தேயு 15:14, மத்தேயு 23:16-26, லூக்கா 6:39-40

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): யோபு 30:8, நீதிமொழிகள் 11:14, நீதிமொழிகள் 12:16, நீதிமொழிகள் 15:15, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:26

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பன்றிகள்முன் முத்துக்கள்
Torrey’s: ஊற்றுகளும் நீரூற்றுகளும்; கிணறுகள்
Nave’s: பேசுதல்; ஞானம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 16 › வசனம் 22

நீதிமொழிகள் 16:22

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 16:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 16:22

நீதிமொழிகள் 16:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு