நீதிமொழிகள் 10:11

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 11

நீதிமொழிகள் 10:11


← நீதிமொழிகள் 10:10 நீதிமொழிகள் 10:11 (IRV) நீதிமொழிகள் 10:12 →
கண்சாடை காட்டுகிறவன் தவறு செய்கிறான்; அலப்புகிற மூடன் விழுவான்.
நீதிமானுடைய வாய் ஜீவஊற்று; கொடுமையோ துன்மார்க்கனுடைய வாயை அடைக்கும்.
பகை விரோதங்களை எழுப்பும்; அன்போ எல்லாப் பாவங்களையும் மூடும்.

வசன உரை

IRV

நீதிமானுடையH6662 வாய்H6310 ஜீவஊற்று;H4726 H2416 கொடுமையோH2555 துன்மார்க்கனுடையH7563 வாயைH6310 அடைக்கும்.H3680


மூல எபிரெயம்

מְקֹור חַיִּים פִּי צַדִּיק וּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָס׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
מְק֣וֹר
me.Kor H4726 HNcmsc
חַ֭יִּים
Chai.yim H2416 HNcmpa
פִּ֣י
pi H6310 HNcmsc
צַדִּ֑יק
tza.Dik H6662 HAamsa
וּ/פִ֥י
u./Fi H6310 HC/Ncmsc
רְ֝שָׁעִ֗ים
re.sha.'Im H7563 HAampa
יְכַסֶּ֥ה
ye.kha.Seh H3680 HVpi3ms
חָמָֽס
cha.Mas H2555 HNcmsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): חָיָה (châyâh) [H2421] இலிருந்து; உயிருள்ள; ஆகவே, பச்சையான (இறைச்சி); புதிய (செடி, தண்ணீர், வருடம்), பலமுள்ள; மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக, குறிப்பாகப் பெண்பால் ஒருமையிலும் ஆண்பால் பன்மையிலும்) ஜீவன் (அல்லது உயிரினம்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
  • H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): חָמַס (châmaç) [H2554] இலிருந்து; கொடுமை; உட்பொருளாக, அநியாயம்; ஆகுபெயராக, அநியாய ஆதாயம்
  • H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பருக்கச்செய்தல், அதாவது பள்ளங்களை நிரப்புதல்; உட்பொருளாக, மூடுதல் (உடுத்துவதற்காக அல்லது மறைப்பதற்காக)
  • H4726 — מָקוֹר (mâqôwr, maw-kore'): அல்லது מָקֹר (mâqôr); קוּר (qûwr) [H6979] இலிருந்து; சரியான பொருளில், தோண்டப்பட்ட ஒன்று, அதாவது ஒரு (பொதுவான) ஊற்று (தண்ணீரின், இயற்கையாகப் பாய்வதாயினும்; மேலும் கண்ணீரின், இரத்தத்தின் (இடக்கரடக்கலாக, பெண்ணின் மறைவுறுப்பு); உருவகமாக, மகிழ்ச்சியின், ஞானத்தின், சந்ததியின்)
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி
  • H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள
  • H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 10 › வசனம் 11  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Proverbs/10/11&oldid=0"