أمثال (أَمْثَالٌ) 10:11
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 10 > عدد 11
أمثال (أَمْثَالٌ) 10:11
| ← أمثال 10:10 | أمثال 10:11 (AVD) | أمثال 10:12 → |
|---|---|---|
مَنْ يَغْمِزُ بِٱلْعَيْنِ يُسَبِّبُ حُزْنًا، وَٱلْغَبِيُّ ٱلشَّفَتَيْنِ يُصْرَعُ.
|
فَمُ ٱلصِّدِّيقِ يَنْبُوعُ حَيَاةٍ، وَفَمُ ٱلْأَشْرَارِ يَغْشَاهُ ظُلْمٌ.
|
اَلْبُغْضَةُ تُهَيِّجُ خُصُومَاتٍ، وَٱلْمَحَبَّةُ تَسْتُرُ كُلَّ ٱلذُّنُوبِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
فَمُH6310 ٱلصِّدِّيقِH6662 يَنْبُوعُH4726 حَيَاةٍ،H2416 وَفَمُH6310 ٱلْأَشْرَارِH7563 يَغْشَاهُH3680 ظُلْمٌ.H2555
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
מְקֹור חַיִּים פִּי צַדִּיק וּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָס׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
מְק֣וֹר |
me.Kor | H4726 | HNcmsc | |
חַ֭יִּים |
Chai.yim | H2416 | HNcmpa | |
פִּ֣י |
pi | H6310 | HNcmsc | |
צַדִּ֑יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
וּ/פִ֥י |
u./Fi | H6310 | HC/Ncmsc | |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
יְכַסֶּ֥ה |
ye.kha.Seh | H3680 | HVpi3ms | |
חָמָֽס |
cha.Mas | H2555 | HNcmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): من חָמַס (châmaç) [H2554]; ظلم؛ وبالتضمين، إساءة؛ وبالكناية مكسب ظالم
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
- H4726 — מָקוֹר (mâqôwr, maw-kore'): أو מָקֹר (mâqôr)؛ من קוּר (qûwr) [H6979]; بالأصل، شيء محفور، أي مصدر (عامّ) (للماء، حتّى حين يجري طبيعيًّا؛ وأيضًا للدموع، وللدم (على سبيل التلطُّف، لفَرْج المرأة)؛ ومجازًا، للسعادة، والحكمة، والنسل)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ظُلْمٌ — المزامير 107:42, أمثال 10:6, الجامعة 10:12-14, متى 12:34-37, يعقوب 3:5-8
- فَمُ ٱلصِّدِّيقِ — المزامير 37:30-31, أمثال 10:20-21, أمثال 10:32, أمثال 13:14, أمثال 15:7, أمثال 16:22-24, أمثال 18:4, أمثال 20:15, أفسس 4:29
إحالات متبادلة (7): التكوين 9:20, الملوك الأول 12:13, المزامير 140:9, أمثال 10:13, أمثال 10:31, أمثال 13:2, يوحنا 7:38
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الصمت - الكلام
- توري: ٱلْآبَار
- نيف: ٱلْكَلَام
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد