H2416 — חַי (chay)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H2416 (عبرية)

العبرية: חַי (chay)

النطق: khah'-ee

الصرف: n-f

قسم الكلام: adj, n m, n f

الاشتقاق: من חָיָה (châyâh) [H2421]؛

التعريف: حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا

مقابلات KJV: [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.

المعاني

  1. حي، حيّ
    1. أخضر للنبات
    2. جارٍ، عذب للماء
    3. نشيط، فعّال للإنسان
    4. متجدد للربيع
  2. أقرباء
  3. حياة، للتأكيد المجرد
    1. حياة
    2. معيشة، نفقة
  4. كائن حي، حيوان
    1. حيوان
    2. حياة
    3. شهية
    4. إحياء، تجديد
  5. جماعة

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G444 ἄνθρωπος ánthrōpos من G435 و ὤψ (ṓps) (الوجه؛ من G3700) ذو وجه رجل، أي إنسان certain, man
G979 βίος bíos كلمة أوليّة حياة، أي (حرفيًا) حالة الوجود الحاضر؛ وضمنًا: وسائل المعيشة good, life, living
G2062 ἑρπετόν herpetón محايد مشتق من ἕρπω (hérpō) (زحف) زاحف، أي (بحسب العبرانية (قارن H7431)) حيوان صغير creeping thing, serpent
G2222 ζωή zōḗ من G2198 حياة (حرفيًا أو مجازيًا) life(-time)
G2225 ζωογονέω zōogonéō من المماثل لـ G2226 ومشتق من G1096 أن يولّد حيًّا، أي (بالقياس) أن ينقذ (وبالمبني للمجهول، أن يَخلُص) من الموت live, preserve
G2226 ζῶον zōon المحايد من مشتق من G2198 كائن حي، أي حيوان beast
G2342 θηρίον thēríon تصغير من نفس G2339 حيوان خطير (venomous, wild) beast
G2349 θνητός thnētós من G2348 قابل للموت mortal(-ity)
G2934 κτῆνος ktēnos من G2932 ممتلكات، أي (خصوصًا) حيوان داجن beast
G5001 τάγμα tágma من G5021 شيء منظّم في ترتيب، كفرقة؛ أي مجازًا سلسلة أو تعاقب order
G5074 τετράπους tetrápous من G5064 و G4228 ذو أَرْبَعِ أَرْجُلٍ fourfooted beast
G5199 ὑγιής hygiḗs من أساس G837 صحيح، أي سليم (في الجسد)؛ مجازا، صحيح (في التعليم) sound, whole
G5590 ψυχή psychḗ من G5594 نفس، أي بالاستلزام روح، مجردة أو محسوسة؛ المبدأ الحيّ الواعي للحيوان فقط؛ ولذلك تتميز من جهة عن G4151، الروح العاقلة الخالدة، ومن جهة أخرى عن G2222، الحيوية المجردة حتى للنباتات؛ وهذه الألفاظ تقابل على الترتيب العبرية H5315 وH7307 وH2416 heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
H2421 חָיָה châyâh جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) H2331، חָיָה (châyâh) H2421 أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H2416»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 453.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

0

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2416&oldid=0"