الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 25 > عدد 7

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:7

← اللاويين 25:6	اللاويين 25:7 (AVD)	اللاويين 25:8 →
وَيَكُونُ سَبْتُ ٱلْأَرْضِ لَكُمْ طَعَامًا. لَكَ وَلِعَبْدِكَ وَلِأَمَتِكَ وَلِأَجِيرِكَ وَلِمُسْتَوْطِنِكَ ٱلنَّازِلِينَ عِنْدَكَ،	وَلِبَهَائِمِكَ وَلِلْحَيَوَانِ ٱلَّذِي فِي أَرْضِكَ تَكُونُ كُلُّ غَلَّتِهَا طَعَامًا.	«وَتَعُدُّ لَكَ سَبْعَةَ سُبُوتِ سِنِينَ. سَبْعَ سِنِينَ سَبْعَ مَرَّاتٍ. فَتَكُونُ لَكَ أَيَّامُ ٱلسَّبْعَةِ ٱلسُّبُوتِ ٱلسَّنَوِيَّةِ تِسْعًا وَأَرْبَعِينَ سَنَةً.

نص العدد

AVD

وَلِبَهَائِمِكَ^H929 وَلِلْحَيَوَانِ^H2416 ٱلَّذِي^H834 فِي^H776 أَرْضِكَ^H776 تَكُونُ^H1961 كُلُّ^H3605 غَلَّتِهَا^H8393 طَعَامًا.^H398

العبرية الأصلية

וְלִבְהֶמְתְּךָ וְלַחַיָּה אֲשֶׁר בְּאַרְצֶךָ תִּהְיֶה כָל־תְּבוּאָתָהּ לֶאֱכֹל׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לִ֨/בְהֶמְתְּ/ךָ֔	ve./Li/v.hem.te./kha	H929	HC/R/Ncfsc/Sp2ms
וְ/לַֽ/חַיָּ֖ה	ve./la./chai.Yah	H2416	HC/Rd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
בְּ/אַרְצֶ֑/ךָ	be./'ar.Tze./kha	H776	HR/Ncbsc/Sp2ms
תִּהְיֶ֥ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
תְּבוּאָתָ֖/הּ	te.vu.'a.Ta/h	H8393	HNcfsc/Sp3fs
לֶ/אֱכֹֽל	le./'e.Khol	H398	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): من جذر غير مستعمل (لعل معناه يكون أبكم); في الأصل بهيمة بكماء؛ ولا سيما أي حيوان كبير رباعي القوائم (وغالبًا اسم جمع)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): من בּוֹא (bôwʼ) [H935]; دخل، أي محصول، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): اللاويين 25:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْبَهَائِم; عِيدُ ٱلسَّنَةِ ٱلسَّبْتِيَّة
نيف: ٱلزِّرَاعَة; العطلة; الصحة العامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 25 › عدد 7

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:7

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:7

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث