الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 25 > عدد 8

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:8

← اللاويين 25:7	اللاويين 25:8 (AVD)	اللاويين 25:9 →
وَلِبَهَائِمِكَ وَلِلْحَيَوَانِ ٱلَّذِي فِي أَرْضِكَ تَكُونُ كُلُّ غَلَّتِهَا طَعَامًا.	«وَتَعُدُّ لَكَ سَبْعَةَ سُبُوتِ سِنِينَ. سَبْعَ سِنِينَ سَبْعَ مَرَّاتٍ. فَتَكُونُ لَكَ أَيَّامُ ٱلسَّبْعَةِ ٱلسُّبُوتِ ٱلسَّنَوِيَّةِ تِسْعًا وَأَرْبَعِينَ سَنَةً.	ثُمَّ تُعَبِّرُ بُوقَ ٱلْهُتَافِ فِي ٱلشَّهْرِ ٱلسَّابِعِ فِي عَاشِرِ ٱلشَّهْرِ. فِي يَوْمِ ٱلْكَفَّارَةِ تُعَبِّرُونَ ٱلْبُوقَ فِي جَمِيعِ أَرْضِكُمْ.

نص العدد

AVD

«وَتَعُدُّ^H5608 لَكَ سَبْعَةَ^H7651 سُبُوتِ^H7676 سِنِينَ.^H8141 سَبْعَ^H7651 سِنِينَ^H8141 سَبْعَ^H7651 مَرَّاتٍ.^H6471 فَتَكُونُ^H1961 لَكَ أَيَّامُ^H3117 ٱلسَّبْعَةِ^H7651 ٱلسُّبُوتِ^H7676 ٱلسَّنَوِيَّةِ^H8141 تِسْعًا^H8672 وَأَرْبَعِينَ^H705 سَنَةً.^H8141

العبرية الأصلية

וְסָפַרְתָּ לְךָ שֶׁבַע שַׁבְּתֹת שָׁנִים שֶׁבַע שָׁנִים שֶׁבַע פְּעָמִים וְהָיוּ לְךָ יְמֵי שֶׁבַע שַׁבְּתֹת הַשָּׁנִים תֵּשַׁע וְאַרְבָּעִים שָׁנָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/סָפַרְתָּ֣	ve./sa.far.Ta	H5608	HC/Vqq2ms
לְ/ךָ֗	le./Kha		HR/Sp2ms	—
שֶׁ֚בַע	She.va'	H7651	HAcfsa
שַׁבְּתֹ֣ת	sha.be.Tot	H7676	HNcbpc
שָׁנִ֔ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa
שֶׁ֥בַע	She.va'	H7651	HAcfsa
שָׁנִ֖ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa
שֶׁ֣בַע	She.va'	H7651	HAcfsa
פְּעָמִ֑ים	pe.'a.Mim	H6471	HNcfpa
וְ/הָי֣וּ	ve./ha.Yu	H1961	HC/Vqq3cp
לְ/ךָ֗	le./Kha		HR/Sp2ms	—
יְמֵי֙	ye.Mei	H3117	HNcmpc
שֶׁ֚בַע	She.va'	H7651	HAcfsa
שַׁבְּתֹ֣ת	sha.be.Tot	H7676	HNcbpc
הַ/שָּׁנִ֔ים	ha./sha.Nim	H8141	HTd/Ncfpa
תֵּ֥שַׁע	Te.sha'	H8672	HAcfsa
וְ/אַרְבָּעִ֖ים	ve./'ar.ba.'Im	H705	HC/Acbpa
שָׁנָֽה	sha.Nah	H8141	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): من مضاعفات אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; أَرْبَعُونَ
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): أو، بالمؤنث، פַּעֲמָה (paʻămâh)؛ من פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ضربة، حرفيًا أو مجازيًا، في استعمالات شتى كما يلي
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد
H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): صيغة مكثفة من שָׁבַת (shâbath) [H7673]; انقطاع، أي السبت
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): أو (المذكر) תִּשְׁעָה (tishʻâh)؛ ربما من שָׁעָה (shâʻâh) [H8159] من خلال فكرة الانتقال إلى الرقم التالي أو تمام العشرة; تسعة أو (ترتيبا) التاسع

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (5): اللاويين 4:6, اللاويين 25:21, يشوع 6:4, دانيآل 9:24, لوقا 4:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عِيدُ ٱلْيُوبِيلِ
نيف: ٱلزِّرَاعَة; العتق; اليوبيل; الصحة العامة; سبعة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 25 › عدد 8

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:8

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:8

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث