الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 16 > عدد 33

العدد (اَلْعَدَد) 16:33

← العدد 16:32	العدد 16:33 (AVD)	العدد 16:34 →
وَفَتَحَتِ ٱلْأَرْضُ فَاهَا وَٱبْتَلَعَتْهُمْ وَبُيُوتَهُمْ وَكُلَّ مَنْ كَانَ لِقُورَحَ مَعَ كُلِّ ٱلْأَمْوَالِ،	فَنَزَلُوا هُمْ وَكُلُّ مَا كَانَ لَهُمْ أَحْيَاءً إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ، وَٱنْطَبَقَتْ عَلَيْهِمِ ٱلْأَرْضُ، فَبَادُوا مِنْ بَيْنِ ٱلْجَمَاعَةِ.	وَكُلُّ إِسْرَائِيلَ ٱلَّذِينَ حَوْلَهُمْ هَرَبُوا مِنْ صَوْتِهِمْ، لِأَنَّهُمْ قَالُوا: «لَعَلَّ ٱلْأَرْضَ تَبْتَلِعُنَا».

نص العدد

AVD

فَنَزَلُوا^H3381 هُمْ^H1992 وَكُلُّ^H3605 مَا^H834 كَانَ^H834 لَهُمْ أَحْيَاءً^H2416 إِلَى^H7585 ٱلْهَاوِيَةِ،^H7585 وَٱنْطَبَقَتْ^H3680 عَلَيْهِمِ^H5921 ٱلْأَرْضُ،^H776 فَبَادُوا^H6 مِنْ^H8432 بَيْنِ^H8432 ٱلْجَمَاعَةِ.^H6951

العبرية الأصلية

וַיֵּרְדוּ הֵם וְכָל־אֲשֶׁר לָהֶם חַיִּים שְׁאֹלָה וַתְּכַס עֲלֵיהֶם הָאָרֶץ וַיֹּאבְדוּ מִתֹּוךְ הַקָּהָל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֵּ֨רְד֜וּ	va/i.Ye.re.Du	H3381	HC/Vqw3mp
הֵ֣ם	hem	H1992	HPp3mp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
לָ/הֶ֛ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
חַיִּ֖ים	chai.Yim	H2416	HAampa
שְׁאֹ֑לָ/ה	she.'O.la/h	H7585	HNp/Sd
וַ/תְּכַ֤ס	va./te.Khas	H3680	HC/Vpw3fs
עֲלֵי/הֶם֙	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וַ/יֹּאבְד֖וּ	va/i.yoe.Du	H6	HC/Vqw3mp
מִ/תּ֥וֹךְ	mi./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
הַ/קָּהָֽל	ha./ka.Hal	H6951	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): جذر أولي; في الأصل يتيه، أي يضيع؛ وبالمعنى الضمني يهلك (وفي السببي يُهلك)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): من קָהַל (qâhal) [H6950]; جماعة، عادةً بمعنى محسوس
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): أو שְׁאֹל (shᵉʼôl)؛ من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; الهاوية أو عالم الأموات (كأنه معتزل تحت الأرض)، بما فيه من ملحقات وساكنين
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ — المزامير 9:15, المزامير 55:23, المزامير 69:15, المزامير 143:7, إشعياء 14:9, إشعياء 14:15, حزقيال 32:18, حزقيال 32:30
فَبَادُوا — يهوذا 1:11

إحالات متبادلة (6): التكوين 20:7, اللاويين 10:2, العدد 16:30, العدد 22:33, إشعياء 38:18, حزقيال 26:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحلة إسرائيل في البرية; الْبَخُور; الأحكام; اللاويون; الكهنة
نيف: ٱلطُّمُوح; ٱلْمُؤَامَرَةُ; دَاثَان; الْبَخُور; إِسْرَائِيل; المعجزات; الخيانة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 16 › عدد 33

العدد (اَلْعَدَد) 16:33

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 16:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 16:33

العدد (اَلْعَدَد) 16:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث