الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 16 > عدد 34

العدد (اَلْعَدَد) 16:34

← العدد 16:33	العدد 16:34 (AVD)	العدد 16:35 →
فَنَزَلُوا هُمْ وَكُلُّ مَا كَانَ لَهُمْ أَحْيَاءً إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ، وَٱنْطَبَقَتْ عَلَيْهِمِ ٱلْأَرْضُ، فَبَادُوا مِنْ بَيْنِ ٱلْجَمَاعَةِ.	وَكُلُّ إِسْرَائِيلَ ٱلَّذِينَ حَوْلَهُمْ هَرَبُوا مِنْ صَوْتِهِمْ، لِأَنَّهُمْ قَالُوا: «لَعَلَّ ٱلْأَرْضَ تَبْتَلِعُنَا».	وَخَرَجَتْ نَارٌ مِنْ عِنْدِ ٱلرَّبِّ وَأَكَلَتِ ٱلْمِئَتَيْنِ وَٱلْخَمْسِينَ رَجُلًا ٱلَّذِينَ قَرَّبُوا ٱلْبَخُورَ.

نص العدد

AVD

وَكُلُّ^H3605 إِسْرَائِيلَ^H3478 ٱلَّذِينَ^H834 حَوْلَهُمْ^H5439 هَرَبُوا^H5127 مِنْ^H6963 صَوْتِهِمْ،^H6963 لِأَنَّهُمْ^H3588 قَالُوا:^H559 «لَعَلَّ^H6435 ٱلْأَرْضَ^H776 تَبْتَلِعُنَا».^H1104

العبرية الأصلية

וְכָל־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר סְבִיבֹתֵיהֶם נָסוּ לְקֹלָם כִּי אָמְרוּ פֶּן־תִּבְלָעֵנוּ הָאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֲשֶׁ֛ר	'a.Sher	H834	HTr
סְבִיבֹתֵי/הֶ֖ם	se.vi.vo.tei./Hem	H5439	HNcbpc/Sp3mp
נָ֣סוּ	Na.su	H5127	HVqp3cp
לְ/קֹלָ֑/ם	le./ko.La/m	H6963	HR/Ncmsc/Sp3mp
כִּ֣י	ki	H3588	HC
אָֽמְר֔וּ	'a.me.Ru	H559	HVqp3cp
פֶּן	pen-	H6435	HC
תִּבְלָעֵ֖/נוּ	tiv.la.'E./nu	H1104	HVqi3fs/Sp1cp
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): جذر أولي; يهلك، ولا سيما بالابتلاع؛ وعمومًا يدمّر
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5127 — נוּס (nûwç, noos): جذر أولي; أن يفرّ، أي يختفي أو ينحسر أو يفلت؛ وبصيغة السببية أن يطرد أو يدفع أو ينجّي
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H6435 — פֵּן (pên, pane): من פָּנָה (pânâh) [H6437]; في الأصل، إزالة؛ ويستعمل فقط في التركيب ظرفًا وحرف عطف، لئلا
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

هَرَبُوا — إشعياء 33:3, زكريا 14:5, رؤيا يوحنا 6:15-17
ٱلْأَرْضَ — العدد 17:12-13

إحالات متبادلة (8): صموئيل الأول 15:6, المزامير 64:8, المزامير 69:15, أمثال 21:11, ناحوم 3:7, زكريا 2:7, أعمال الرسل 5:5, رؤيا يوحنا 18:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحلة إسرائيل في البرية; الزلازل; الْبَخُور; الأحكام; اللاويون; الكهنة
نيف: ٱلطُّمُوح; ٱلْمُؤَامَرَةُ; دَاثَان; الْبَخُور; إِسْرَائِيل; المعجزات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 16 › عدد 34

العدد (اَلْعَدَد) 16:34

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 16:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 16:34

العدد (اَلْعَدَد) 16:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث