الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 64 > عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 64:8

← المزامير 64:7	المزامير 64:8 (AVD)	المزامير 64:9 →
فَيَرْمِيهِمِ ٱللهُ بِسَهْمٍ. بَغْتَةً كَانَتْ ضَرْبَتُهُمْ.	وَيُوقِعُونَ أَلْسِنَتَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ. يُنْغِضُ ٱلرَّأْسَ كُلُّ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ.	وَيَخْشَى كُلُّ إِنْسَانٍ، وَيُخْبِرُ بِفِعْلِ ٱللهِ، وَبِعَمَلِهِ يَفْطَنُونَ.

نص العدد

AVD

وَيُوقِعُونَ^H3782 أَلْسِنَتَهُمْ^H3956 عَلَى^H5921 أَنْفُسِهِمْ.^H5921 يُنْغِضُ^H5074 ٱلرَّأْسَ^H5074 كُلُّ^H3605 مَنْ^H7200 يَنْظُرُ^H7200 إِلَيْهِمْ.

العبرية الأصلية

וַיַּכְשִׁילוּהוּ עָלֵימֹו לְשֹׁונָם יִתְנֹדֲדוּ כָּל־רֹאֵה בָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יַּכְשִׁיל֣וּ/הוּ	va/i.yakh.shi.Lu./hu	H3782	HC/Vhw3mp/Sp3ms
עָלֵ֣י/מוֹ	'a.Lei./mov	H5921	HR/Sp3mp
לְשׁוֹנָ֑/ם	le.sho.Na/m	H3956	HNcbsc/Sp3mp
יִ֝תְנֹדֲד֗וּ	yit.no.da.Du	H5074	HVri3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
רֹ֥אֵה	Ro.'eh	H7200	HVqrmsa
בָֽ/ם	Va/m		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): جذر أولي; يترنح أو يتمايل (لضعف الساقين، ولا سيما الكاحل)؛ وبالمعنى الضمني يعثر أو يضعف أو يُغمى عليه أو يسقط
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): أو לָשֹׁן (lâshôn)؛ وأيضا (في الجمع) المؤنث לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)؛ من לָשַׁן (lâshan) [H3960]; اللسان، للإنسان أو الحيوان، ويستعمل حرفيًا، أداةً للحس أو الأكل أو الكلام، ومجازًا للكلام أو سبيكة أو شعبة لهب أو خليج ماء
H5074 — נָדַד (nâdad, naw-dad'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يتمايل ذهابًا وإيابًا، ونادرًا أن يرفرف صعودًا وهبوطًا؛ ومجازًا أن يهيم أو يهرب، أو بصيغة السببية أن يطرد
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَنْ يَنْظُرُ — العدد 16:34, صموئيل الأول 31:3-7, المزامير 31:11, المزامير 52:6, ناحوم 3:7, رؤيا يوحنا 18:4, رؤيا يوحنا 18:10
أَلْسِنَتَهُمْ — أيوب 15:6, المزامير 59:12, المزامير 140:9, أمثال 12:13, أمثال 18:7, متى 21:41, لوقا 19:22

إحالات متبادلة (12): الملوك الأول 2:23, المزامير 58:7, المزامير 94:23, المزامير 109:27, المزامير 138:7, المزامير 141:10, أمثال 26:7, الجامعة 10:12, إرميا 9:8, إرميا 23:36, متى 23:31, لوقا 11:48

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: تَبْرِيرُ ٱلذَّاتِ وَإِدَانَةُ ٱلذَّاتِ
توري: ضِيقَات ٱلْأَشْرَار
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 64 › عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 64:8

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 64:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 64:8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 64:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث