المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:9

← المزامير 140:8	المزامير 140:9 (AVD)	المزامير 140:10 →
لَا تُعْطِ يَا رَبُّ شَهَوَاتِ ٱلشِّرِّيرِ. لَا تُنَجِّحْ مَقَاصِدَهُ. يَتَرَفَّعُونَ. سِلَاهْ.	أَمَّا رُؤُوسُ ٱلْمُحِيطِينَ بِي فَشَقَاءُ شِفَاهِهِمْ يُغَطِّيهِمْ.	لِيَسْقُطْ عَلَيْهِمْ جَمْرٌ. لِيُسْقَطُوا فِي ٱلنَّارِ، وَفِي غَمَرَاتٍ فَلَا يَقُومُوا.

نص العدد

AVD

أَمَّا^H7218 رُؤُوسُ^H7218 ٱلْمُحِيطِينَ^H4524 بِي^H4524 فَشَقَاءُ^H5999 شِفَاهِهِمْ^H8193 يُغَطِّيهِمْ.^H3680

العبرية الأصلية

רֹאשׁ מְסִבָּי עֲמַל שְׂפָתֵימֹו [יְכַסּוּמֹו כ] (יְכַסֵּמֹו ׃ ק)

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רֹ֥אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc
מְסִבָּ֑/י	me.si.Ba/i	H4524	HVhrmpc/Sp1cs
עֲמַ֖ל	'a.Mal	H5999	HNcbsc
שְׂפָתֵ֣י/מוֹ	se.fa.Tei./mov	H8193	HNcfdc/Sp3mp
[יכסו/מו כ] (יְכַסֵּֽ/מוֹ ק)	[kâçâh כ] (ye.kha.su./mov ק)	H3680 כ	[HVpj3mp/Sp3mp כ] (HVpi3ms/Sp3mp ק)

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
H4524 — מֵסַב (mêçab, may-sab'): الجمع المذكر מְסִבִּים (mᵉçibbîym)؛ أو المؤنث מְסִבּוֹת (mᵉçibbôwth)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; أريكة (كونها محيطة بالغرفة)؛ وتجريدًا (ظرفيًّا) حول
H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): من עָמַל (ʻâmal) [H5998]; كدح، أي جهد مُضنٍ؛ ومن ثمّ، همّ، سواء للجسد أو للعقل
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]; الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَشَقَاءُ — أستير 5:14, أستير 7:10, المزامير 7:16, المزامير 64:8, المزامير 94:23, أمثال 10:6, أمثال 10:11, أمثال 12:13, أمثال 18:7, متى 27:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد