الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 140 > عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:8

← المزامير 140:7	المزامير 140:8 (AVD)	المزامير 140:9 →
يَا رَبُّ ٱلسَّيِّدُ، قُوَّةَ خَلَاصِي، ظَلَّلْتَ رَأْسِي فِي يَوْمِ ٱلْقِتَالِ.	لَا تُعْطِ يَا رَبُّ شَهَوَاتِ ٱلشِّرِّيرِ. لَا تُنَجِّحْ مَقَاصِدَهُ. يَتَرَفَّعُونَ. سِلَاهْ.	أَمَّا رُؤُوسُ ٱلْمُحِيطِينَ بِي فَشَقَاءُ شِفَاهِهِمْ يُغَطِّيهِمْ.

نص العدد

AVD

لَا^H408 تُعْطِ^H5414 يَا^H3068 رَبُّ^H3068 شَهَوَاتِ^H3970 ٱلشِّرِّيرِ.^H7563 لَا^H408 تُنَجِّحْ^H6329 مَقَاصِدَهُ.^H2162 يَتَرَفَّعُونَ.^H7311 سِلَاهْ.^H5542

العبرية الأصلية

אַל־תִּתֵּן יְהוָה מַאֲוַיֵּי רָשָׁע זְמָמֹו אַל־תָּפֵק יָרוּמוּ סֶלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַל	'al-	H408	HTn
תִּתֵּ֣ן	ti.Ten	H5414	HVqj2ms
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
מַאֲוַיֵּ֣י	ma.'a.vai.Yei	H3970	HNcmpc
רָשָׁ֑ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
זְמָמ֥/וֹ	ze.ma.M/o	H2162	HNcmsc/Sp3ms
אַל	'al-	H408	HTn
תָּ֝פֵ֗ק	ta.Fek	H6329	HVhj2ms
יָר֥וּמוּ	ya.Ru.mu	H7311	HVqi3mp
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H2162 — זָמָם (zâmâm, zaw-mawm'): من זָמַם (zâmam) [H2161]; مَكِيدَة
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3970 — מַאֲוַי (maʼăvay, mah-av-ah'ee): من אָוָה (ʼâvâh) [H183]; بُغْيَة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
H6329 — פּוּק (pûwq, pook): جذر بدائي، مطابق لـפּוּק (pûwq) [H6328] من حيث معنى الخروج؛ وقارن נְפַק (nᵉphaq) [H5312]; أن يخرج، أي يوفّر؛ وبصيغة السببية، أن يضمن؛ ومجازًا، أن ينجح
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تُعْطِ يَا رَبُّ — صموئيل الثاني 15:31, أيوب 5:12-13, المزامير 27:12, المزامير 94:20-21
يَتَرَفَّعُونَ. سِلَاهْ — التثنية 32:27

إحالات متبادلة (5): المزامير 30:1, المزامير 33:10, المزامير 35:25, المزامير 41:2, مراثي إرميا 1:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 140 › عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:8

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث