Salmos 140:8

← Salmos 140:7	Salmos 140:8 (RV1909)	Salmos 140:9 →
Jehová Señor, fortaleza de mi salud, tú pusiste á cubierto mi cabeza el día de las armas.	No des, oh Jehová, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, que no se ensoberbezca. (Selah.)	En cuanto á los que por todas partes me rodean, la maldad de sus propios labios cubrirá su cabeza.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H408 des, oh Jehová^H3068, al impío^H7563 sus deseos^H3970; no^H408 saques adelante^H6329 su pensamiento^H2162, que no se ensoberbezca^H7311. (Selah^H5542.)

Hebreo original

אַל־תִּתֵּן יְהוָה מַאֲוַיֵּי רָשָׁע זְמָמֹו אַל־תָּפֵק יָרוּמוּ סֶלָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַל	'al-	H408	HTn
תִּתֵּ֣ן	ti.Ten	H5414	HVqj2ms	—
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
מַאֲוַיֵּ֣י	ma.'a.vai.Yei	H3970	HNcmpc
רָשָׁ֑ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
זְמָמ֥/וֹ	ze.ma.M/o	H2162	HNcmsc/Sp3ms
אַל	'al-	H408	HTn
תָּ֝פֵ֗ק	ta.Fek	H6329	HVhj2ms
יָר֥וּמוּ	ya.Ru.mu	H7311	HVqi3mp
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H2162 — זָמָם (zâmâm, zaw-mawm'): de זָמַם (zâmam) [H2161]; un complot
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3970 — מַאֲוַי (maʼăvay, mah-av-ah'ee): de אָוָה (ʼâvâh) [H183]; un deseo
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
H6329 — פּוּק (pûwq, pook): una raíz primitiva (idéntica con פּוּק (pûwq) [H6328] a través de la idea de caer fuera; comparar נְפַק (nᵉphaq) [H5312]); emitir, es decir proveer; causativamente, asegurar; figurativamente, tener éxito
H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 140 › Versículo 8