Salmos (Psalmos) 140:8

← Salmos 140:7	Salmos 140:8 (ARC1911)	Salmos 140:9 →
Senhor Deus, fortaleza da minha salvação, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.	Não concedas, ó Senhor, ao impio os seus desejos: não promovas o seu mau proposito, para que não se exalte (Selah).	Quanto á cabeça dos que me cercam, cubra-os a maldade dos seus labios.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H408 concedas^H5414, ó Senhor^H3068, ao impio^H7563 os seus desejos^H3970: não^H408 promovas^H6329 o seu mau proposito^H2162, para que não se exalte^H7311 (Selah^H5542).

Hebraico original

אַל־תִּתֵּן יְהוָה מַאֲוַיֵּי רָשָׁע זְמָמֹו אַל־תָּפֵק יָרוּמוּ סֶלָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַל	'al-	H408	HTn
תִּתֵּ֣ן	ti.Ten	H5414	HVqj2ms
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
מַאֲוַיֵּ֣י	ma.'a.vai.Yei	H3970	HNcmpc
רָשָׁ֑ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
זְמָמ֥/וֹ	ze.ma.M/o	H2162	HNcmsc/Sp3ms
אַל	'al-	H408	HTn
תָּ֝פֵ֗ק	ta.Fek	H6329	HVhj2ms
יָר֥וּמוּ	ya.Ru.mu	H7311	HVqi3mp
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H2162 — זָמָם (zâmâm, zaw-mawm'): de זָמַם (zâmam) [H2161]; um plano
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3970 — מַאֲוַי (maʼăvay, mah-av-ah'ee): de אָוָה (ʼâvâh) [H183]; um desejo
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensão (de música), isto é, pausa
H6329 — פּוּק (pûwq, pook): uma raiz primitiva (idêntica a פּוּק (pûwq) [H6328] pela ideia de cair; compare נְפַק (nᵉphaq) [H5312]); sair, isto é, fornecer; causativamente, obter; figuradamente, ter sucesso
H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 140 › Versículo 8