Salmos (Psalmos) 33:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 33 > Versículo 10
Salmos (Psalmos) 33:10
| ← Salmos 33:9 | Salmos 33:10 (ARC1911) | Salmos 33:11 → |
|---|---|---|
Porque fallou, e foi feito: mandou, e logo appareceu.
|
O Senhor desfaz o conselho das nações, quebranta os intentos dos povos.
|
O conselho do Senhor permanece para sempre: os intentos do seu coração de geração em geração.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O SenhorH3068 desfazH6331 o conselhoH6098 das naçõesH1471, quebrantaH5106 os intentosH4284 dos povosH5971.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יְהוָה הֵפִיר עֲצַת־גֹּויִם הֵנִיא מַחְשְׁבֹות עַמִּים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הֵפִ֥יר |
he.Fir | H6331 | HVhp3ms | |
עֲצַת |
'a.tzat- | H6098 | HNcfsc | |
גּוֹיִ֑ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
הֵ֝נִ֗יא |
he.Ni' | H5106 | HVhp3ms | |
מַחְשְׁב֥וֹת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | |
עַמִּֽים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente do mesmo radical que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (no sentido de ajuntamento); uma nação estrangeira; por isso, um gentio; também (figuradamente) um bando de animais, ou um enxame de gafanhotos
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): ou מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); de חָשַׁב (châshab) [H2803]; um engenho, isto é, (concretamente) um tecido, uma máquina, ou (abstratamente) intenção, plano (seja mau, uma trama; seja bom, um conselho)
- H5106 — נוּא (nûwʼ, noo): uma raiz primitiva; recusar, proibir, dissuadir ou neutralizar
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; conselho; por implicação, plano; também prudência
- H6331 — פּוּר (pûwr, poor): uma raiz primitiva; esmagar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- desfaz — Isaías 44:25
- quebranta — Salmos 21:11, Salmos 140:8
- Senhor — Êxodo 1:10-12, 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 15:34, 2 Samuel 17:14, 2 Samuel 17:23, Jó 5:12-13, Salmos 2:1-4, Salmos 9:15, Provérbios 21:30, Isaías 7:5-7, Isaías 8:9-10, Isaías 19:3, Isaías 19:11-14, Isaías 44:23
Referências recíprocas (26): Gênesis 11:7, Números 22:20, Números 22:38, 1 Reis 14:6, 2 Crônicas 11:1, 2 Crônicas 22:11, Neemias 4:15, Jó 18:7, Provérbios 19:21, Isaías 14:24, Isaías 25:1, Jeremias 19:7, Jeremias 48:30, Jeremias 50:45, Daniel 11:36, Amós 5:5, Obadias 1:8, Naum 1:9, Mateus 2:8, Lucas 1:51, João 7:53, Atos 5:23, Atos 5:38, 1 Coríntios 2:6, Gálatas 2:21, Gálatas 3:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PLANOS E DESÍGNIOS DOS HOMENS
- Torrey’s: GENTIOS; GENTIOS, OS; PROVIDÊNCIA DE DEUS, A
- Nave’s: DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo