Salmos (Psalmos) 33:9
Bíblia > Salmos > Capítulo 33 > Versículo 9
Salmos (Psalmos) 33:9
| ← Salmos 33:8 | Salmos 33:9 (ARC1911) | Salmos 33:10 → |
|---|---|---|
Tema toda a terra ao Senhor; temam-n’o todos os moradores do mundo.
|
Porque fallou, e foi feito: mandou, e logo appareceu.
|
O Senhor desfaz o conselho das nações, quebranta os intentos dos povos.
|
Texto do versículo
PorqueH3588 fallouH559 H1931, e foiH1961 feito: mandouH6680 H1931, e logo appareceuH5975.
כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי הוּא־צִוָּה וַיַּעֲמֹד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
וַ/יֶּ֑הִי |
va/i.Ye.hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
הֽוּא |
hu'- | H1931 | HPp3ms | |
צִ֝וָּ֗ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
וַֽ/יַּעֲמֹֽד |
Va/i.ya.'a.Mod | H5975 | HC/Vqw3ms |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): uma raiz primitiva; (intensivamente) constituir, ordenar
Referências cruzadas do versículo
- appareceu — Salmos 93:5, Salmos 119:90-91, Colossenses 1:16-17, Hebreus 1:3, Apocalipse 4:11
- Porque — Gênesis 1:3, Salmos 33:6, Salmos 148:5-6, Hebreus 11:3
Referências recíprocas (33): Gênesis 1:1, Gênesis 1:6, Gênesis 2:1, Números 20:8, 2 Samuel 17:14, 1 Reis 17:4, 2 Reis 19:15, 1 Crônicas 16:30, Salmos 29:4, Salmos 78:23, Salmos 90:2, Salmos 104:5, Salmos 135:6, Salmos 147:15, Isaías 34:16, Lamentações 3:37, Ezequiel 24:14, Daniel 4:35, Jonas 2:10, Mateus 8:3, Mateus 8:8, Marcos 1:41, Marcos 1:42, Marcos 5:41, Marcos 7:35, Marcos 10:52, Lucas 5:13, Lucas 5:25, Lucas 7:7, Lucas 7:14, Lucas 18:42, João 4:53, João 11:44
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo