Salmos (Psalmos) 104:5

← Salmos 104:4	Salmos 104:5 (ARC1911)	Salmos 104:6 →
Faz dos seus anjos espiritos, dos seus ministros um fogo abrazador.	Lançou os fundamentos da terra, para que não vacille em tempo algum.	Tu a cobres com o abysmo, como com um vestido: as aguas estavam sobre os montes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Lançou^H3245 os fundamentos^H4349 da terra^H776, para que não^H1077 vacille^H4131 em tempo^H5769 algum.

Hebraico original

יָסַד־אֶרֶץ עַל־מְכֹונֶיהָ בַּל־תִּמֹּוט עֹולָם וָעֶד׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
יָֽסַד	ya.sad-	H3245	HVqp3ms
אֶ֭רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
מְכוֹנֶ֑י/הָ	me.kho.Nei./ha	H4349	HNcmpc/Sp3fs
בַּל	bal-	H1077	HTn
תִּ֝מּ֗וֹט	ti.Mot	H4131	HVNi3fs
עוֹלָ֥ם	o.Lam	H5769	HNcmsa
וָ/עֶֽד	va./'Ed	H5703	HC/Ncmsa	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propriamente, uma falha; por implicação nada; geralmente (adverbialmente) de modo algum; também para que não
H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): uma raiz primitiva; colocar (literalmente ou figuradamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentar-se junto, isto é, estabelecer-se, consultar
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): uma raiz primitiva; vacilar; por implicação, escorregar, sacudir, cair
H4349 — מָכוֹן (mâkôwn, maw-kone'): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, um fixador, isto é, uma base; geralmente um lugar, especialmente como morada
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; propriamente, um termo (peremptório), isto é, (por implicação) duração, no sentido de avanço ou perpetuidade (substancialmente como substantivo, com ou sem preposição)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

vacille — Salmos 93:1, Salmos 96:10, Eclesiastes 1:4, 2 Pedro 3:10, Apocalipse 6:14, Apocalipse 20:11
Lançou os fundamentos da terra — Jó 26:7, Jó 38:4-7, Salmos 24:2, Salmos 33:9, Salmos 136:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 104 › Versículo 5