Psalmen 104:5

← Psalmen 104:4	Psalmen 104:5 (LUT1912)	Psalmen 104:6 →
der du machst Winde zu deinen Engeln und zu deinen Dienern Feuerflammen;	der du das Erdreich gegründet hast auf seinem Boden, dass es bleibt immer und ewiglich.	Mit der Tiefe decktest du es wie mit einem Kleide, und Wasser standen über den Bergen.

Verstext

LUT1912

der du das Erdreich^H776 gegründet^{H3245 H4349} hast auf seinem Boden, dass es bleibt^H4131 immer^H5769 und ewiglich.^H5703

Hebräischer Grundtext

יָסַד־אֶרֶץ עַל־מְכֹונֶיהָ בַּל־תִּמֹּוט עֹולָם וָעֶד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יָֽסַד	ya.sad-	H3245	HVqp3ms
אֶ֭רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
מְכוֹנֶ֑י/הָ	me.kho.Nei./ha	H4349	HNcmpc/Sp3fs
בַּל	bal-	H1077	HTn	—
תִּ֝מּ֗וֹט	ti.Mot	H4131	HVNi3fs
עוֹלָ֥ם	o.Lam	H5769	HNcmsa
וָ/עֶֽד	va./'Ed	H5703	HC/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): eine Grundwurzel; setzen (wörtlich oder übertragen); intensiv gründen; reflexiv sich zusammensetzen, d. h. sich niederlassen, beraten
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): eine Grundwurzel; wanken; im weiteren Sinn ausgleiten, beben, fallen
H4349 — מָכוֹן (mâkôwn, maw-kone'): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich etwas Feststehendes, d. h. eine Grundlage; allgemein ein Ort, besonders als Wohnstätte
H5703 — עַד (ʻad, ad): von עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; eigentlich ein (unverrückbares) Ziel, d. h. (im weiteren Sinn) Dauer, im Sinn des Fortschreitens oder der Ewigkeit (substantivisch gebraucht, mit oder ohne Präposition)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1077 — בַּל (bal, bal): von בָּלָה (bâlâh) [H1086]; eigentlich ein Versagen; im weiteren Sinn nichts; meist (Adverb) überhaupt nicht; auch damit nicht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

dass es — Psalmen 93:1, Psalmen 96:10, Prediger 1:4, 2. Petrus 3:10, Offenbarung 6:14, Offenbarung 20:11
das Erdreich gegründet hast — Hiob 26:7, Hiob 38:4-7, Psalmen 24:2, Psalmen 33:9, Psalmen 136:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 104 › Vers 5