Hiob 38:6

← Hiob 38:5	Hiob 38:6 (LUT1912)	Hiob 38:7 →
Weißt du, wer ihr das Maß gesetzt hat oder wer über sie eine Richtschnur gezogen hat?	Worauf stehen ihre Füße versenkt, oder wer hat ihren Eckstein gelegt,	da mich die Morgensterne miteinander lobten und jauchzten alle Kinder Gottes?

Verstext

LUT1912

Worauf^H134 stehen ihre Füße^H134 versenkt,^H2883 oder wer^H3384 hat ihren Eckstein^{H68 H6438} gelegt,^H3384

Hebräischer Grundtext

עַל־מָה אֲדָנֶיהָ הָטְבָּעוּ אֹו מִי־יָרָה אֶבֶן פִּנָּתָהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עַל	'al-	H5921	HR	—
מָ֭ה	mah	H4100	HTi	—
אֲדָנֶ֣י/הָ	'a.da.Nei./ha	H134	HNcmpc/Sp3fs
הָטְבָּ֑עוּ	ha.te.Ba.'u	H2883	HVHp3cp
א֥וֹ	'o	H176	HC	—
מִֽי	mi-	H4310	HTi	—
יָ֝רָ֗ה	ya.Rah	H3384	HVqp3ms
אֶ֣בֶן	'E.ven	H68	HNcfsc
פִּנָּתָֽ/הּ	pi.na.Ta/h	H6438	HNcfsc/Sp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): vom selben wie אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (im Sinn von Stärke); eine Grundlage (eines Gebäudes, einer Säule usw.)
H2883 — טָבַע (ṭâbaʻ, taw-bah'): eine Grundwurzel; sinken
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): oder (2. Chronik 26,15) יָרָא (yârâʼ); eine Grundwurzel; eigentlich fließen wie Wasser (d. h. regnen); transitiv legen oder werfen (besonders einen Pfeil, d. h. schießen); übertragen zeigen (gleichsam mit dem Finger zielend), lehren
H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): Femininum von פֵּן (pên) [H6434]; eine Ecke; im weiteren Sinn eine Zinne; übertragen ein Anführer

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H176 — אוֹ (ʼôw, o): vermutlich die ‚Constructus‘- oder Genitivform von אַו (ʼav) ; kurz für אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; Wunsch (und so wahrscheinlich in Sprüche 31,4); daher (als Alternative) oder, auch wenn
H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht
H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

versenkt — Psalmen 118:22, Psalmen 144:12, Jesaja 28:16, Epheser 2:20-21
ihre Füße — 2. Mose 26:18-25
Worauf — 1. Samuel 2:8, Hiob 26:7, Psalmen 24:2, Psalmen 93:1, Psalmen 104:5, Sacharja 12:1, 2. Petrus 3:5

Rückverweise (2): Hiob 7:12, Sacharja 4:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 38 › Vers 6