Sacharja 4:7
Bibel > Sacharja > Kapitel 4 > Vers 7
Sacharja 4:7
| ← Sacharja 4:6 | Sacharja 4:7 (LUT1912) | Sacharja 4:8 → |
|---|---|---|
Und er antwortete und sprach zu mir: Das ist das Wort des HErrn von Serubabel: Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist geschehen, spricht der HErr Zebaoth.
|
Wer bist du, du großer Berg, der doch vor Serubabel eine Ebene sein muss? Und er soll aufführen den ersten Stein, dass man rufen wird: Glück zu! Glück zu!
|
Und es geschah zu mir das Wort des HErrn und sprach:
|
Verstext
Wer bist du, du großerH1419 Berg,H2022 der doch vorH6440 SerubabelH2216 eine EbeneH4334 sein muss? Und er soll aufführenH3318 den erstenH7222 Stein,H68 dass man rufenH8663 wird: GlückH2580 zu! GlückH2580 zu!
מִי־אַתָּה הַר־הַגָּדֹול לִפְנֵי זְרֻבָּבֶל לְמִישֹׁר וְהֹוצִיא אֶת־הָאֶבֶן הָרֹאשָׁה תְּשֻׁאֹות חֵן חֵן לָהּ׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | — |
אַתָּ֧ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | — |
הַֽר |
har- | H2022 | HNcmsc | |
הַ/גָּד֛וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
זְרֻבָּבֶ֖ל |
ze.ru.ba.Vel | H2216 | HNp | |
לְ/מִישֹׁ֑ר |
le./mi.Shor | H4334 | HR/Ncmsa | |
וְ/הוֹצִיא֙ |
ve./ho.Tzi' | H3318 | HC/Vhq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אֶ֣בֶן |
ha./'E.ven | H68 | HTd/Ncfsa | |
הָ/רֹאשָׁ֔ה |
ha./ro.Shah | H7222 | HTd/Aafsa | |
תְּשֻׁא֕וֹת |
te.shu.'ot | H8663 | HNcfpa | |
חֵ֥ן |
chen | H2580 | HNcmsa | |
חֵ֖ן |
chen | H2580 | HNcmsa | |
לָֽ/הּ |
La/h | HR/Sp3fs | — |
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
- H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
- H2216 — זְרֻבָּבֶל (Zᵉrubbâbel, zer-oob-baw-bel'): von זָרַב (zârab) [H2215] und בָּבֶל (Bâbel) [H894]; abstammend von (d. h. aus) Babel, d. h. dort geboren; Serubabel, ein Israelit
- H2580 — חֵן (chên, khane): von חָנַן (chânan) [H2603]; Anmut, d. h. subjektiv (Freundlichkeit, Gunst) oder objektiv (Schönheit)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): oder מִישֹׁר (mîyshôr); von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; eine Ebene, d. h. ein flaches Land (oft (mit Artikelpräfix) als Eigenname bestimmter Gegenden gebraucht); übertragen Eintracht; auch Geradheit, d. h. (übertragen) Gerechtigkeit (manchmal adverbial, gerecht)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H7222 — רֹאשָׁה (rôʼshâh, ro-shaw'): Femininum von רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; das Haupt
- H8663 — תְּשֻׁאָה (tᵉshuʼâh, tesh-oo-aw'): von שׁוֹא (shôwʼ) [H7722]; ein Krachen oder lautes Getöse
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
- H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht
Querverweise
- Glück — Jeremia 33:11, Römer 11:6, Epheser 1:6-7, Epheser 2:4-8
- den ersten Stein — Psalmen 118:22, Jesaja 28:16, Sacharja 4:9, Matthäus 21:42, Markus 12:10, Lukas 20:17, Apostelgeschichte 4:11, Epheser 2:20, 1. Petrus 2:7
- du großer — Psalmen 114:4, Psalmen 114:6, Jesaja 40:3-4, Jesaja 41:15, Jesaja 64:1-2, Jeremia 51:25, Daniel 2:34-35, Micha 1:4, Micha 4:1, Nahum 1:5-6, Habakuk 3:6, Haggai 2:6-9, Haggai 2:21-23, Sacharja 14:4-5, Matthäus 21:21, Lukas 3:5, Offenbarung 16:20
- rufen — Esra 3:11-13, Esra 6:15-17, Hiob 38:6-7, Offenbarung 5:9-13, Offenbarung 19:1-6
Rückverweise (16): Josua 10:14, Esra 3:13, Hiob 9:5, Psalmen 32:11, Psalmen 47:2, Psalmen 118:26, Sacharja 14:10, Johannes 1:16, 1. Korinther 1:25, 2. Korinther 10:4, 1. Thessalonicher 4:16, 2. Thessalonicher 1:11, 2. Timotheus 2:19, Titus 2:11, 1. Petrus 2:4, Offenbarung 7:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Hilfen und Hindernisse
- Torrey’s: Gnade; Berge; Kraft des Heiligen Geistes; Der zweite Tempel; Vorbilder Christi
- Nave’s: Gott; Heiliger Geist; Jesus Christus; Ölbaum; Macht; Serubabel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt