Psalmen 32:11

← Psalmen 32:10	Psalmen 32:11 (LUT1912)	Psalmen 33:1 →
Der Gottlose hat viel Plage; wer aber auf den HErrn hofft, den wird die Güte umfangen.	Freuet euch des HErrn und seid fröhlich, ihr Gerechten, und rühmet, alle ihr Frommen.	Freuet euch des HErrn, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.

Verstext

LUT1912

Freuet^H8055 euch des HErrn^H3068 und seid fröhlich,^H1523 ihr Gerechten,^H6662 und rühmet,^H7442 alle ihr Frommen.^{H3477 H3820}

Hebräischer Grundtext

שִׂמְחוּ בַיהוָה וְגִילוּ צַדִּיקִים וְהַרְנִינוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שִׂמְח֬וּ	sim.Chu	H8055	HVqv2mp
בַֽ/יהוָ֣ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
וְ֭/גִילוּ	Ve./gi.lu	H1523	HC/Vqv2mp
צַדִּיקִ֑ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
וְ֝/הַרְנִ֗ינוּ	ve./har.Ni.nu	H7442	HC/Vhv2mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
יִשְׁרֵי	yish.rei-	H3477	HAampc
לֵֽב	Lev	H3820	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): oder (durch Umstellung) גּוּל (gûwl); eine Grundwurzel; eigentlich sich im Kreis drehen (unter dem Einfluss einer heftigen Gemütsbewegung), d. h. meist frohlocken, oder (als sich duckend) sich fürchten
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; gerade (wörtlich oder übertragen)
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): eine Grundwurzel; eigentlich knarren (oder einen schrillen Laut von sich geben), d. h. rufen (gewöhnlich vor Freude)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich aufhellen, d. h. (übertragen) fröhlich sein (kausativ: machen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Freuet euch — 5. Mose 12:12, 1. Samuel 2:1, Psalmen 33:1, Psalmen 64:11, Psalmen 68:4, Psalmen 97:12, Römer 5:11
rühmet — Esra 3:11-13, Psalmen 5:12, Psalmen 97:1, Psalmen 98:4, Sacharja 4:7
Frommen — Psalmen 32:2, Psalmen 125:4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 32 › Vers 11