Psalmen 104:34
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 104 > Vers 34
Psalmen 104:34
| ← Psalmen 104:33 | Psalmen 104:34 (LUT1912) | Psalmen 104:35 → |
|---|---|---|
Ich will dem HErrn singen mein Leben lang und meinen Gott loben, solange ich bin.
|
Meine Rede müsse ihm wohl gefallen. Ich freue mich des HErrn.
|
Der Sünder müsse ein Ende werden auf Erden, und die Gottlosen nicht mehr sein. Lobe den HErrn, meine Seele! Halleluja!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Meine RedeH7879 müsse ihm wohl gefallen.H6149 Ich freueH8055 mich des HErrn.H3068
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יֶעֱרַב עָלָיו שִׂיחִי אָנֹכִי אֶשְׂמַח בַּיהוָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יֶעֱרַ֣ב |
ye.'e.Rav | H6149 | HVqi3ms | |
עָלָ֣י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | — |
שִׂיחִ֑/י |
si.Ch/i | H7879 | HNcmsc/Sp1cs | |
אָ֝נֹכִ֗י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | — |
אֶשְׂמַ֥ח |
'es.Mach | H8055 | HVqi1cs | |
בַּ/יהוָֽה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H6149 — עָרֵב (ʻârêb, aw-rabe'): eine Grundwurzel (eher identisch mit עָרַב (ʻârab) [H6148] durch die Vorstellung enger Verbindung); angenehm sein
- H7879 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): von שִׂיחַ (sîyach) [H7878]; eine Betrachtung; im weiteren Sinn eine Äußerung
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich aufhellen, d. h. (übertragen) fröhlich sein (kausativ: machen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): manchmal, ; ein Grundpronomen; ich
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Ich freue mich — Psalmen 32:11, Habakuk 3:17-18, Lukas 1:47
- Rede — Psalmen 1:2, Psalmen 63:6-7, Psalmen 77:13, Psalmen 119:15-16, Psalmen 119:111, Psalmen 119:127-128, Psalmen 119:167, Psalmen 139:17-18, Sprüche 24:14
Rückverweise (16): 1. Mose 24:63, 2. Chronik 30:25, Psalmen 35:28, Psalmen 37:4, Psalmen 48:10, Psalmen 49:4, Psalmen 73:25, Psalmen 92:5, Psalmen 111:2, Sprüche 2:10, Jesaja 19:1, Joel 2:23, Lukas 24:32, Römer 5:11, 1. Timotheus 4:15, Offenbarung 10:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Sinn, fleischlicher und geistlicher
- Nave’s: Segen; Freude; Betrachtung; Lob
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt