Psalmen 139:17

← Psalmen 139:16	Psalmen 139:17 (LUT1912)	Psalmen 139:18 →
Deine Augen sahen mich, da ich noch unbereitet war, und alle Tage waren auf dein Buch geschrieben, die noch werden sollten, als derselben keiner da war.	Aber wie köstlich sind vor mir, Gott, deine Gedanken! Wie ist ihrer so eine große Summe!	Sollte ich sie zählen, so würde ihrer mehr sein denn des Sandes. Wenn ich aufwache, bin ich noch bei dir.

Verstext

LUT1912

Aber wie köstlich^H3365 sind vor mir, Gott,^H410 deine Gedanken!^H7454 Wie ist ihrer so eine große^H6105 Summe!^H7218

Hebräischer Grundtext

וְלִי מַה־יָּקְרוּ רֵעֶיךָ אֵל מֶה עָצְמוּ רָאשֵׁיהֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/לִ֗/י	ve./L/i		HC/R/Sp1cs	—
מַה	mah-	H4100	HTi	—
יָּקְר֣וּ	ya.ke.Ru	H3365	HVqp3cp
רֵעֶ֣י/ךָ	re.'Ei./kha	H7454	HNcmpc/Sp2ms
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
מֶ֥ה	meh	H4100	HTi	—
עָ֝צְמוּ	'A.tze.mu	H6105	HVqp3cp
רָאשֵׁי/הֶֽם	ra.shei./Hem	H7218	HNcmpc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H3365 — יָקַר (yâqar, yaw-kar'): eine Grundwurzel; eigentlich anscheinend schwer sein, d. h. (übertragen) wertvoll; kausativ selten machen (übertragen hemmen)
H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): eine Grundwurzel; auch denominativ (von עֶצֶם (ʻetsem) [H6106]); fest binden, d. h. (die Augen) schließen; intransitiv mächtig oder zahlreich sein (kausativ, machen); die Knochen zermalmen
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
H7454 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): von רָעָה (râʻâh) [H7462]; ein Gedanke (als Verknüpfung von Vorstellungen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Querverweise

so eine große — Psalmen 31:20, Psalmen 36:8
köstlich — Psalmen 40:6, Sprüche 8:31, Jesaja 55:8-9, Jeremia 29:11, Epheser 3:9-10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 139 › Vers 17