תהלים 139:17

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > תהלים > פרק 139 > פסוק 17

תהלים 139:17


← תהלים 139:16 תהלים 139:17 (MT) תהלים 139:18 →
גָּלְמִ֤י׀ רָ֘א֤וּ עֵינֶ֗יךָ וְעַֽל סִפְרְךָ֮ כֻּלָּ֪ם יִכָּ֫תֵ֥בוּ יָמִ֥ים יֻצָּ֑רוּ ולא אֶחָ֣ד בָּהֶֽם׃
וְלִ֗י מַה יָּקְר֣וּ רֵעֶ֣יךָ אֵ֑ל מֶ֥ה עָ֝צְמוּ רָאשֵׁיהֶֽם׃
אֶ֭סְפְּרֵם מֵח֣וֹל יִרְבּ֑וּן הֱ֝קִיצֹ֗תִי וְעוֹדִ֥י עִמָּֽךְ׃

נוסח הפסוק

MT

וְלִ֗י מַהH4100 יָּקְר֣וּH3365 רֵעֶ֣יךָH7454 אֵ֑לH410 מֶ֥הH4100 עָ֝צְמוּH6105 רָאשֵׁיהֶֽם׃H7218


המקור העברי

וְלִי מַה־יָּקְרוּ רֵעֶיךָ אֵל מֶה עָצְמוּ רָאשֵׁיהֶם׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וְ/לִ֗/י
ve./L/i HC/R/Sp1cs and/ to/ me
מַה
mah- H4100 HTi how!
יָּקְר֣וּ
ya.ke.Ru H3365 HVqp3cp they are precious
רֵעֶ֣י/ךָ
re.'Ei./kha H7454 HNcmpc/Sp2ms thoughts/ your
אֵ֑ל
'El H410 HNcmsa O God
מֶ֥ה
meh H4100 HTi how!
עָ֝צְמוּ
'A.tze.mu H6105 HVqp3cp they are vast
רָאשֵׁי/הֶֽם
ra.shei./Hem H7218 HNcmpc/Sp3mp sum(s)/ their
הפניות שטרונג
  • H410 — אֵל (ʼêl, ale): צורה מקוצרת של אַיִל (ʼayil) [H352]; כוח; כשם תואר: אדיר, רב־עוצמה; ובייחוד שדי, האל הכול־יכול (אך משמש גם לכל אלוהות שהיא)
  • H3365 — יָקַר (yâqar, yaw-kar'): שורש קדום; בעיקרו, ככל הנראה, להיות כבד, כלומר (בהשאלה) יקר־ערך; בבניין הגורם, לעשות נדיר (בהשאלה, למנוע, לעצור)
  • H4100 — מָה (mâh, maw): או מַה (mah); או מָ (mâ); או מַ (ma); גם מֶה (meh); חלקיק יסודי; במובן המדויק, מילת שאלה: מה? (ובכלל זה איך? מדוע? מתי?); אך גם מילת קריאה: מה! (ובכלל זה כמה!), או בהוראה סתמית: מה (ובכלל זה כל אשר, ואף בהוראת זיקה: אשר, מה ש־); לעיתים קרובות בא עם אותיות תחיליות במשמעויות תיאוריות או מקשרות שונות
  • H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): שורש קדום; גם כפועל גזור שם (מן עֶצֶם (ʻetsem) [H6106]); לקשור היטב, כלומר לעצום (את העיניים); בבניין עומד, להיות (ובבניין גורם, לעשות) עצום או רב; לגרוס את העצמות
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
  • H7454 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): מ־רָעָה (râʻâh) [H7462]; מחשבה (כאסוציאציה של רעיונות)
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (9): בראשית 24:63, תהלים 63:7, תהלים 68:20, תהלים 71:15, תהלים 92:6, תהלים 104:34, תהלים 106:2, תהלים 119:148, תהלים 147:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 139 › פסוק 17