Salmos (Psalmos) 139:17

← Salmos 139:16	Salmos 139:17 (ARC1911)	Salmos 139:18 →
Os teus olhos viram o meu corpo ainda informe; e no teu livro todas estas coisas foram escriptas; as quaes em continuação foram formadas, quando nem ainda uma d’ellas havia.	E quão preciosos me são, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grandes são as sommas d’elles!	Se as contasse, seriam em maior numero do que a areia: quando acordo ainda estou comtigo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E quão^H4100 preciosos^H3365 me são, ó Deus^H410, os teus pensamentos^H7454! Quão^H4100 grandes^H6105 são as sommas^H7218 d’elles!

Hebraico original

וְלִי מַה־יָּקְרוּ רֵעֶיךָ אֵל מֶה עָצְמוּ רָאשֵׁיהֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/לִ֗/י	ve./L/i		HC/R/Sp1cs	—
מַה	mah-	H4100	HTi
יָּקְר֣וּ	ya.ke.Ru	H3365	HVqp3cp
רֵעֶ֣י/ךָ	re.'Ei./kha	H7454	HNcmpc/Sp2ms
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
מֶ֥ה	meh	H4100	HTi
עָ֝צְמוּ	'A.tze.mu	H6105	HVqp3cp
רָאשֵׁי/הֶֽם	ra.shei./Hem	H7218	HNcmpc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H3365 — יָקַר (yâqar, yaw-kar'): uma raiz primitiva; propriamente, aparentemente, ser pesado, isto é, (figuradamente) valioso; causativamente, tornar raro (figuradamente, inibir)
H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah); ou מָ (mâ); ou מַ (ma); também מֶה (meh); uma partícula primitiva; propriamente, interrogativo o quê? (incluindo como? por quê? quando?); mas também exclamação, o quê! (incluindo como!), ou indefinidamente o que (incluindo qualquer coisa, e até mesmo relativamente, aquilo que); frequentemente usado com prefixos em vários sentidos adverbiais ou conjuntivos
H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): uma raiz primitiva; também denominativo (de עֶצֶם (ʻetsem) [H6106]); prender firmemente, isto é, fechar (os olhos); intransitivamente, ser (causativamente, tornar) poderoso ou numeroso; triturar os ossos
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
H7454 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): de רָעָה (râʻâh) [H7462]; um pensamento (como associação de ideias)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

grandes — Salmos 31:19, Salmos 36:7
preciosos — Salmos 40:5, Provérbios 8:31, Isaías 55:8-9, Jeremias 29:11, Efésios 3:9-10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 139 › Versículo 17