Salmos (Psalmos) 106:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 106 > Versículo 2
Salmos (Psalmos) 106:2
| ← Salmos 106:1 | Salmos 106:2 (ARC1911) | Salmos 106:3 → |
|---|---|---|
Louvae ao Senhor. Louvae ao Senhor, porque elle é bom, porque a sua misericordia dura para sempre.
|
Quem pode referir as obras poderosas do Senhor? Quem annunciará os seus louvores?
|
Bemaventurados os que guardam o juizo, o que obra justiça em todos os tempos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
QuemH4310 pode referirH4448 as obras poderosasH1369 do SenhorH3068? Quem annunciaráH8085 os seus louvoresH8416?
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מִי יְמַלֵּל גְּבוּרֹות יְהוָה יַשְׁמִיעַ כָּל־תְּהִלָּתֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מִ֗י |
Mi | H4310 | HTi | |
יְ֭מַלֵּל |
Ye.ma.lel | H4448 | HVpi3ms | |
גְּבוּר֣וֹת |
ge.vu.Rot | H1369 | HNcfpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יַ֝שְׁמִ֗יעַ |
yash.Mi.a' | H8085 | HVhi3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
תְּהִלָּתֽ/וֹ |
te.hi.la.T/o | H8416 | HNcfsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): particípio passivo feminino do mesmo que גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; força (literal ou figuradamente); por implicação, valor, vitória
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H4310 — מִי (mîy, me): um pronome interrogativo de pessoas, como מָה (mâh) [H4100] é de coisas; quem? (ocasionalmente, por um idioma peculiar, de coisas); também (indefinidamente) quem quer que seja; frequentemente usado em construção oblíqua com prefixo ou sufixo
- H4448 — מָלַל (mâlal, maw-lal'): uma raiz primitiva; falar (principalmente poético) ou dizer
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): de הָלַל (hâlal) [H1984]; louvação; especificamente (concretamente) um hino
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- louvores — Neemias 9:5
- referir — Jó 5:9, Jó 26:14, Salmos 40:5, Salmos 139:17-18, Salmos 145:3-12, Romanos 11:33, Efésios 1:19, Efésios 3:18
Referências recíprocas (8): Êxodo 18:1, Deuteronômio 3:24, Deuteronômio 11:7, 2 Samuel 22:4, Salmos 9:1, Salmos 9:14, Salmos 66:2, Salmos 145:12
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo