Salmos (Psalmos) 145:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 145 > Versículo 12
Salmos (Psalmos) 145:12
| ← Salmos 145:11 | Salmos 145:12 (ARC1911) | Salmos 145:13 → |
|---|---|---|
Fallarão da gloria do teu reino, e relatarão o teu poder,
|
Para fazer saber aos filhos dos homens as tuas proezas e a gloria da magnificencia do teu reino.
|
O teu reino é um reino eterno; o teu dominio dura em todas as gerações.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Para fazer saberH3045 aos filhosH1121 dos homensH120 as tuas proezasH1369 e a gloriaH3519 da magnificenciaH1926 do teu reinoH4438.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְהֹודִיעַ ׀ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו וּכְבֹוד הֲדַר מַלְכוּתֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְ/הוֹדִ֤יעַ |
le./ho.Di.a' | H3045 | HR/Vhc | |
לִ/בְנֵ֣י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
הָ֭/אָדָם |
Ha./'a.dom | H120 | HTd/Ncmsa | |
גְּבוּרֹתָ֑י/ו |
ge.vu.ro.Ta/v | H1369 | HNcfpc/Sp3ms | |
וּ֝/כְב֗וֹד |
u./khe.Vod | H3519 | HC/Ncbsc | |
הֲדַ֣ר |
ha.Dar | H1926 | HNcmsc | |
מַלְכוּתֽ/וֹ |
mal.khu.T/o | H4438 | HNcfsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): particípio passivo feminino do mesmo que גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; força (literal ou figuradamente); por implicação, valor, vitória
- H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): de הָדַר (hâdar) [H1921]; magnificência, isto é, ornamento ou esplendor
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): ou מַלְכֻת (malkuth); ou (no plural) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um governo; concretamente, um domínio
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- saber — Salmos 98:1, Salmos 105:5, Salmos 106:2, Salmos 110:2-3, Salmos 136:4-26, Salmos 145:6-12, Daniel 4:34-35, Mateus 28:18, Atos 2:8-11, Efésios 1:19-21, Efésios 3:7-8, Apocalipse 12:10, Apocalipse 19:15-16
Referências recíprocas (10): Deuteronômio 11:7, 1 Crônicas 16:9, 1 Crônicas 29:11, Neemias 9:5, Ester 1:4, Salmos 45:3, Salmos 105:1, Daniel 6:26, Miqueias 5:4, Hebreus 8:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: GLÓRIA DE DEUS, A; MISSIONÁRIOS, COMO TODOS OS CRISTÃOS DEVEM SER
- Nave’s: IGREJA; GLÓRIA; DEUS; LOUVOR; FALAR; TESTEMUNHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo