Salmos (Psalmos) 145:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 145 > Versículo 13
Salmos (Psalmos) 145:13
| ← Salmos 145:12 | Salmos 145:13 (ARC1911) | Salmos 145:14 → |
|---|---|---|
Para fazer saber aos filhos dos homens as tuas proezas e a gloria da magnificencia do teu reino.
|
O teu reino é um reino eterno; o teu dominio dura em todas as gerações.
|
O Senhor sustenta a todos os que caem, e levanta a todos os abatidos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O teu reinoH4438 é um reinoH4438 eternoH5769; o teu dominioH4475 dura em todasH3605 as geraçõesH1755.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל־עֹלָמִים וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ בְּכָל־דֹּור וָדֹור׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מַֽלְכוּתְ/ךָ֗ |
mal.khu.te./Kha | H4438 | HNcfsc/Sp2ms | |
מַלְכ֥וּת |
mal.Khut | H4438 | HNcfsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עֹֽלָמִ֑ים |
'o.la.Mim | H5769 | HNcmpa | |
וּ֝/מֶֽמְשֶׁלְתְּ/ךָ֗ |
u./mem.shel.te./kha | H4475 | HC/Ncbsc/Sp2ms | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
דּ֥וֹר |
Dor | H1755 | HNcmsa | |
וָ/דֽוֹר |
va./Dor | H1755 | HC/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propriamente, uma revolução de tempo, isto é, uma era ou geração; também uma habitação
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): ou מַלְכֻת (malkuth); ou (no plural) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um governo; concretamente, um domínio
- H4475 — מֶמְשָׁלָה (memshâlâh, mem-shaw-law'): feminino de מִמְשָׁל (mimshâl) [H4474]; governo; também (concretamente no plural) um reino ou um governante
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- reino eterno — 1 Coríntios 15:21-28
- reino — Salmos 146:10, Isaías 9:7, Daniel 2:44, Daniel 7:14, Daniel 7:27, 1 Timóteo 1:17, Apocalipse 11:15
Referências recíprocas (14): 1 Crônicas 29:11, Ester 1:4, Salmos 10:16, Salmos 45:6, Salmos 93:1, Salmos 93:2, Jeremias 10:10, Lamentações 5:19, Daniel 4:3, Daniel 4:34, Daniel 6:26, Hebreus 1:8, 1 Pedro 4:11, Apocalipse 14:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MUTABILIDADE-IMUTABILIDADE
- Nave’s: IGREJA; DEUS; LOUVOR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo