المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 145:13

← المزامير 145:12	المزامير 145:13 (AVD)	المزامير 145:14 →
لِيُعَرِّفُوا بَنِي آدَمَ قُدْرَتَكَ وَمَجْدَ جَلَالِ مُلْكِكَ.	مُلْكُكَ مُلْكُ كُلِّ ٱلدُّهُورِ، وَسُلْطَانُكَ فِي كُلِّ دَوْرٍ فَدَوْرٍ.	اَلرَّبُّ عَاضِدٌ كُلَّ ٱلسَّاقِطِينَ، وَمُقَوِّمٌ كُلَّ ٱلْمُنْحَنِينَ.

نص العدد

AVD

مُلْكُكَ^H4438 مُلْكُ^H4438 كُلِّ^H3605 ٱلدُّهُورِ،^H5769 وَسُلْطَانُكَ^H4475 فِي^H3605 كُلِّ^H3605 دَوْرٍ^H1755 فَدَوْرٍ.^H1755

العبرية الأصلية

מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל־עֹלָמִים וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ בְּכָל־דֹּור וָדֹור׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַֽלְכוּתְ/ךָ֗	mal.khu.te./Kha	H4438	HNcfsc/Sp2ms
מַלְכ֥וּת	mal.Khut	H4438	HNcfsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עֹֽלָמִ֑ים	'o.la.Mim	H5769	HNcmpa
וּ֝/מֶֽמְשֶׁלְתְּ/ךָ֗	u./mem.shel.te./kha	H4475	HC/Ncbsc/Sp2ms
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
דּ֥וֹר	Dor	H1755	HNcmsa
וָ/דֽוֹר	va./Dor	H1755	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): أو מַלְכֻת (malkuth)؛ أو (في الجمع) מַלְכֻיָּה (malkuyâh)؛ من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; حكم؛ وبالمحسوس، سيادة
H4475 — מֶמְשָׁלָה (memshâlâh, mem-shaw-law'): مؤنث מִמְשָׁל (mimshâl) [H4474]; حُكْم؛ وأيضًا (بالمعنى العيني في الجمع) مملكة أو حاكم
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُلْكُ كُلِّ ٱلدُّهُورِ — كورنثوس الأولى 15:21-28
مُلْكُكَ مُلْكُ — المزامير 146:10, إشعياء 9:7, دانيآل 2:44, دانيآل 7:14, دانيآل 7:27, تيموثاوس الأولى 1:17, رؤيا يوحنا 11:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد