الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 146 > عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 146:10

← المزامير 146:9	المزامير 146:10 (AVD)	المزامير 147:1 →
ٱلرَّبُّ يَحْفَظُ ٱلْغُرَبَاءَ. يَعْضُدُ ٱلْيَتِيمَ وَٱلْأَرْمَلَةَ، أَمَّا طَرِيقُ ٱلْأَشْرَارِ فَيُعَوِّجُهُ.	يَمْلِكُ ٱلرَّبُّ إِلَى ٱلْأَبَدِ، إِلَهُكِ يَا صِهْيَوْنُ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ. هَلِّلُويَا.	سَبِّحُوا ٱلرَّبَّ، لِأَنَّ ٱلتَّرَنُّمَ لِإِلَهِنَا صَالِحٌ. لِأَنَّهُ مُلِذٌّ. ٱلتَّسْبِيحُ لَائِقٌ.

نص العدد

AVD

يَمْلِكُ^H4427 ٱلرَّبُّ^H3068 إِلَى^H5769 ٱلْأَبَدِ،^H5769 إِلَهُكِ^H430 يَا^H6726 صِهْيَوْنُ^H6726 إِلَى^H1755 دَوْرٍ^H1755 فَدَوْرٍ.^H1755 هَلِّلُويَا.^{H1984 H3050}

العبرية الأصلية

יִמְלֹךְ יְהוָה ׀ לְעֹולָם אֱלֹהַיִךְ צִיֹּון לְדֹר וָדֹר הַלְלוּ־יָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִמְלֹ֤ךְ	yim.Lokh	H4427	HVqi3ms
יְהוָ֨ה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/עוֹלָ֗ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
אֱלֹהַ֣יִ/ךְ	'e.lo.Ha.yi/kh	H430	HNcmpc/Sp2fs
צִ֭יּוֹן	Tzi.yon	H6726	HNp
לְ/דֹ֥ר	le./Dor	H1755	HR/Ncmsa
וָ/דֹ֗ר	va./Dor	H1755	HC/Ncmsa
הַֽלְלוּ	ha.lu-	H1984	HVpv2mp
יָֽהּ	Yah	H3050	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): جذر أولي; كان صافيًا (أصلًا في الصوت، ولكن عادةً في اللون)؛ وأَشْرَقَ؛ ومن ثمّ، تَبَاهَى، ٱفْتَخَرَ؛ وهكذا كان (بصخب) أحمقَ؛ وهَذَى؛ وبالتعدية، سَبَّحَ؛ وأيضًا حَمَّقَ
H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): اختصار بدلا من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، وبنفس المعنى; يَاه، الاسم المقدس
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): نفس צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725] عادة; صِهْيَوْن (كعاصمة دائمة)، جبل في أُورُشَلِيم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَمْلِكُ — الخروج 15:18, المزامير 10:16, المزامير 145:13, إشعياء 9:7, دانيآل 2:44, دانيآل 6:26, دانيآل 7:14, رؤيا يوحنا 11:15
إِلَهُكِ — المزامير 147:12, إشعياء 12:6, إشعياء 40:9, إشعياء 52:7, يوئيل 3:17

إحالات متبادلة (3): إرميا 8:19, مراثي إرميا 5:19, دانيآل 4:34

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلله; هَلِّلُويَا; التسبيح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 146 › عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 146:10

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 146:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 146:10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 146:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث