الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 146 > عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 146:9

← المزامير 146:8	المزامير 146:9 (AVD)	المزامير 146:10 →
ٱلرَّبُّ يَفْتَحُ أَعْيُنَ ٱلْعُمْيِ. ٱلرَّبُّ يُقَوِّمُ ٱلْمُنْحَنِينَ. ٱلرَّبُّ يُحِبُّ ٱلصِّدِّيقِينَ.	ٱلرَّبُّ يَحْفَظُ ٱلْغُرَبَاءَ. يَعْضُدُ ٱلْيَتِيمَ وَٱلْأَرْمَلَةَ، أَمَّا طَرِيقُ ٱلْأَشْرَارِ فَيُعَوِّجُهُ.	يَمْلِكُ ٱلرَّبُّ إِلَى ٱلْأَبَدِ، إِلَهُكِ يَا صِهْيَوْنُ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ. هَلِّلُويَا.

نص العدد

AVD

ٱلرَّبُّ^H3068 يَحْفَظُ^H8104 ٱلْغُرَبَاءَ.^{H853 H1616} يَعْضُدُ^H5749 ٱلْيَتِيمَ^H3490 وَٱلْأَرْمَلَةَ،^H490 أَمَّا^H1870 طَرِيقُ^H1870 ٱلْأَشْرَارِ^H7563 فَيُعَوِّجُهُ.^H5791

العبرية الأصلية

יְהוָה ׀ שֹׁמֵר אֶת־גֵּרִים יָתֹום וְאַלְמָנָה יְעֹודֵד וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp
שֹׁ֘מֵ֤ר	sho.Mer	H8104	HVqrmsa
אֶת	'et-	H853	HTo
גֵּרִ֗ים	ge.Rim	H1616	HNcmpa
יָת֣וֹם	ya.Tom	H3490	HNcmsa
וְ/אַלְמָנָ֣ה	ve./'al.ma.Nah	H490	HC/Ncfsa
יְעוֹדֵ֑ד	ye.'o.Ded	H5749	HVoi3ms
וְ/דֶ֖רֶךְ	ve./De.rekh	H1870	HC/Ncbsc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
יְעַוֵּֽת	ye.'a.Vet	H5791	HVpi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): مؤنث אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; أرملة؛ وأيضًا موضع مقفر
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1616 — גֵּר (gêr, gare): أو (بالكامل) geyr (gare)؛ من גּוּר (gûwr) [H1481]; في الأصل ضيف؛ وبالاستلزام غريب
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): من جذر غير مستعمل يعني أن يكون وحيدًا; شخص فاقد الأب
H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): جذر أولي; يكرر؛ وبالمعنى الضمني يحتج أو يشهد؛ وبالتكثير يحيط أو يردّ
H5791 — עָוַת (ʻâvath, aw-vath'): جذر أولي; عَوَّجَ
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَحْفَظُ — التثنية 10:18-19, التثنية 16:11, المزامير 68:5, أمثال 15:25, إرميا 49:11, هوشع 14:3, ملاخي 3:5, يعقوب 1:27
أَمَّا طَرِيقُ — صموئيل الثاني 15:31, صموئيل الثاني 17:23, أستير 5:14, أستير 7:10, أستير 9:25, أيوب 5:12-14, المزامير 18:26, المزامير 83:13-17, المزامير 145:20, المزامير 147:6, أمثال 4:19, كورنثوس الأولى 3:19

إحالات متبادلة (7): المزامير 1:1, المزامير 1:6, المزامير 10:14, أمثال 15:9, إشعياء 24:1, أعمال الرسل 9:41, تيموثاوس الأولى 5:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العناية الإلهية; الأرْمَلَة واليَتِيم
توري: ٱلْغُرَبَاءُ فِي إِسْرَائِيلَ; الأرامل
نيف: ٱلْبَرَكَة; الأولاد; ٱلله; اليتيم; التسبيح; الأشرار; الأرملة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 146 › عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 146:9

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 146:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 146:9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 146:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث